Resumen de L’obsolescence terminologique dans le domaine de la pharmacologie
- English
The article below presents the results extracted from the exploration of a unilingual English corpus in short diachrony, in the field of pharmacology. The aim of this research work is more specifically to investigate the different time rates at which the terms become obsolete in the corpus data. The results indeed show that while some of the terms and their associated concepts are gradually and progressively becoming obsolete, as regular scientific progress is made in the field, others, on the contrary, disappear from the corpus very quickly and at an accelerated rate, due to striking scientific headway.
- français
L’article présente les résultats d’une recherche terminologique menée sur un corpus unilingue anglais en diachronie courte, dans le domaine de la pharmacologie. Cette recherche consiste à étudier l’obsolescence des termes à l’œuvre dans le corpus sur une période de 24 ans, afin de repérer notamment les différents rythmes auxquels la terminologie « vieillit ». Les résultats montrent ainsi que si un certain nombre de termes et de concepts du corpus tombent en obsolescence progressivement au gré des progrès scientifiques qui se font régulièrement dans le domaine, d’autres au contraire le font très rapidement, et à un rythme accéléré, parce qu’ils désignent des avancées radicales et marquantes en matière de délivrance des médicaments.
