De l’indépendance politique à l’émancipation culturelle: le rôle de la diplomatie latino-américaine en Europe

• Enrique Sánchez Albarracín ^[1]
  1. [1] University of Lyon System

     University of Lyon System

     Arrondissement de Lyon, Francia

     
• Localización: Amérique latine histoire et mémoire: Les Cahiers ALHIM, ISSN-e 1777-5175, Nº. 19, 2010 (Ejemplar dedicado a: Regards sur deux siècles d'indépendance : significations du Bicentenaire en Amérique latine)
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    The Latin American republics were built in the margins of Europe, as part of a long history of emancipation that far exceeds the time limits proclamations of independence. The Latin American diplomats have often played a decisive role in this process, working first at the geographical and legal recognition of new nation states, then promote the integration of regional economies on international markets and seeking to create, ultimately, recognition of cultural and intellectual legitimacy of Latin America in the world. It is this latter attitude that we see here, trying to show how it fits into paradoxical and hybrid history, derived from the settlement and its subsequent collective representations. Diplomacy is not only the art of negotiation, it is also the art of representation, seduction. The goal for these emissaries of independent America, was first a reversal of perspective: ensuring that the new Latin American nations are no longer seen as objects but subjects of world history ; act on the representations and advocate for genuine reciprocity, while affirming a reappropriation of their geographical and cultural.

  • français

    Les républiques latino-américaines se sont construites, en marge de l’Europe, dans le cadre d’une longue émancipation historique qui dépasse largement les limites chronologiques des proclamations d’indépendance. Les diplomates latino-américains ont joué souvent un rôle décisif dans ce processus, œuvrant d’abord à la reconnaissance juridique et géographique des nouveaux Etats-nations, favorisant ensuite l’insertion des économies régionales sur les marchés internationaux et cherchant à susciter, finalement, la reconnaissance de la légitimité culturelle et intellectuelle de l’Amérique latine dans le monde. C’est cette dernière attitude que nous observons ici, en essayant de montrer comment elle s’inscrit dans une histoire hybride et paradoxale, dérivée de la colonisation et de ses représentations collectives subséquentes. La diplomatie n’est pas seulement l’art de la négociation, c’est aussi l’art de la représentation, de la séduction. Le but à atteindre, pour ces émissaires de l’Amérique indépendante, c’était d’abord un renversement de perspectives : faire en sorte que les nouvelles nations latino-américaines ne soient plus considérées comme des objets mais des sujets de l’histoire universelle; agir sur les représentations et plaider en faveur d’une authentique réciprocité, tout en affirmant une réappropriation géographique et culturelle de leurs territoires.