Mariano Moreno, la Historia de las dos Indias y el Plan de Operaciones

• Agustín Mackinlay ^[1]
  1. [1] Universidad de Amsterdam
• Localización: Amérique latine histoire et mémoire: Les Cahiers ALHIM, ISSN-e 1777-5175, Nº. 19, 2010 (Ejemplar dedicado a: Regards sur deux siècles d'indépendance : significations du Bicentenaire en Amérique latine)
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La digitalización de la Historia de las dos Indias (HDI) de Guillaume-Thomas Raynal abre las puertas a una reinterpretación de los escritos de Mariano Moreno, el líder de la Junta revolucionaria de Buenos Aires en 1810. El artículo presenta el primer análisis sistemático de la influencia de Raynal – y de Denis Diderot, el principal colaborador de Raynal – sobre el pensamiento de Moreno. Comprobamos la influencia decisiva de Raynal y Diderot sobre sus ideas políticas y sobre su tarea de gobierno. Omnipresente en los escritos “oficiales” de Moreno, la HDI también lo está en el Plan de Operaciones, un documento caracterizado por la violencia de sus propuestas. El Plan, generalmente atribuido a Moreno, continúa dividiendo a los especialistas; algunos lo ven como un fraude originado en Montevideo en 1813 para desacreditar a la Junta de Buenos Aires. Profundamente influenciado por la imagen del líder fundacional en la HDI, Moreno distingue implícitamente entre la violencia de la fundación y la paz de la administración basada en el gobierno balanceado. Desde esta perspectiva, el Plan es claramente compatible con los escritos de Moreno en la Gazeta de Buenos-Ayres.

  • English

    The digitization of abbé Raynal’s Histoire des deux Indes (HDI) opens the way to a new interpretation of the writings of Mariano Moreno, the leader of Buenos Aires’s revolutionary Junta in 1810. The article provides the first systematic account of Raynal’s (and Diderot’s) influence on the political thought of Moreno. We document the decisive impact of HDI on his ideas and on his policies. Traces of Raynal’s book are also prominently on display in the Plan of Operations, a document widely attributed to Moreno, in which a number of violent measures are recommended. While some see the Plan of Operations as a propaganda pamphlet written in Montevideo in 1813 in order to discredit the Buenos Aires Junta, we show that it is largely compatible with Moreno’s political views. Deeply influenced by the image of the revolutionary leader in HDI, Moreno establishes an implicit distinction between the founding moment (usually marred by violence) and the subsequent need for a peaceful administration based on balanced government. Seen in this light, the Plan of Operations is clearly compatible with Moreno’s writings in Gazeta de Buenos-Ayres.