Resumen de Ritmo e inteligencia artificial: nuevas perspectivas sobre teatro lopesco desde las Humanidades Digitales

Simon Kroll, Fernando Sanz Lázaro

• español

  Se analiza con un nuevo método de humanidades digitales diferentes aspectos de la obra teatral de Lope de Vega. De esta manera se presentan las nuevas herramientas escritas para analizar desde una perspectiva distante aspectos métricos de los textos. En concreto el ritmo del octosílabo resulta una marca importante que puede señalar autorías y en algunos casos también el género literario, al aplicarse distintos métodos de análisis estadístico a la diferente frecuencia de los patrones rítmicos del octosílabo. Finalmente se observa que también a nivel de los personajes de una obra (en este caso El castigo sin venganza) pueden darse diferencias en el uso de los diferentes octosílabos. La lectura distante del metro produce por tanto resultados prometedores tanto para el análisis de autorías, como para los debates de género literario y análisis de personajes concretos.

• English

  This article analyses different aspects of Lope de Vega’s plays using new digital methods. In this way, new written tools are presented to analyse metrical aspects of the texts from a distant perspective. In particular, the rhythm of the octosyllable is an important mark that can indicate authorship and in some cases also the literary genre, applying different methods of statistical analysis to the different frequency of the rhythmic patterns of the octosyllable. Finally, the authors show that also at the level of the characters in a play (in this case El castigo sin venganza) there can be differences in the use of the different octosyllables. The distant reading of metre therefore produces promising results for the analysis of authorship, debates on literary genre and the analysis of specific characters.