Resumen de El comercio de esclavos a Cuba (1790-1840).: Una proporción femenina.
- español
Desde una perspectiva comparativa y de género, se realiza un análisis de la trata de esclavos africanos dirigida a Cuba entre 1790 y 1840. Por un lado, se aborda la controversia de las fuentes para investigar y cuantificar las mujeres esclavas llevadas a la isla y, por otro, la evolución de la proporción de mujeres que hicieron parte de la trata de esclavos. Las causas e hipótesis que pueden explicar los porcentajes hallados nos plantean la dicotomía entre producción y reproducción femenina.
- English
The article analyzes the slave trade to Cuba between 1790 and 1840 from a comparative and gender perspective. On the one hand, it addresses the controversy among the sources in order to research and quantify the female slaves taken to the island; on the other hand, it examines the evolution of the proportion of women that formed part of the slave trade. The causes and hypotheses that could explain the percentages found pose a dichotomy between female production and reproduction
- português
A partir de uma perspectiva comparativa e de gênero, realiza-se uma análise do tráfico de escravos africanos a Cuba entre 1790 e 1840. Por um lado, aborda-se a controvérsia das fontes para pesquisar e quantificar as mulheres escravas levadas à ilha; por outro, a evolução da proporção de mulheres que fizeram parte do tráfico de escravos. As causas e hipóteses que podem explicar as porcentagens constatadas nos apresentam a dicotomia entre produção e reprodução feminina
