Resumen de La nueva Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común: Los derechos de los ciudadanos, en particular el acceso a archivos y registros

Atanasio González Pastrana

• español

  Con la promulgación de la presente ley se inaugura un ciclo histórico en torno al procedimiento administrativo, con las expectativas ilusionantes para la mejora de las relaciones entre los ciudadanos y las Administraciones Públicas.

  Finalidad clara de la presente ley es la de adaptar la actuación de las Administraciones Públicas y sus relaciones con los administrados a los postulados constitucionales, lo que determina una concreta regulación de la responsabilidad de la Administración y de sus funcionarios y la previsión casi exhaustiva de las garantías del administrado frente a la potestad de la Administración, estableciendo un catálogo de derechos del ciudadano como una de las novedades más importantes.

  Finalmente se ha procurado fusionar multitud de procedimientos administrativos existentes hasta la actualidad, aprobándose recientemente, por Real Decreto 1398/93, el Reglamento del Procedimiento para el Ejercicio de la Potestad Sancionadora.

• English

  With promulgation of this law, it's inaugurated an historic cycle referred to administrative procedure, with good expectations for improving relations between citizens and Public Administrations.

  Main object of this law is to adaptate the intervention of Public Administrations and their relations with people under administration to constitutional postulates, which determines a concrete regulation of Administration and functionaries responssability and exhaustive forecast of person under Administration guarantees in opposition to Administration power, establishing a catalogue of citizen rights as one of the most important newnesses.

  Finally, it has been fused the variety of administrative procedures referred to this theme. Recently, it has been approved the procedure for application of power to sanction.