Resumen de Les effets de la transterritorialité dans la migration guatémaltèque
- English
The study adresses two topics : the first one focus on the departure from Guatemala, the dangerous trip through Mexico and finally, the difficult settlement and, in many cases, the return which may be voluntary or not. The second topic focus on the transnational communities which are created in the settlement country, the impact which they have on this country, on the transit country and on the country of origin.
- français
L’article s’articule sur deux volets : le premier est centré sur le départ du Guatemala, le voyage périlleux à travers le Mexique et finalement l'installation difficile aux Etats Unis et dans de nombreux cas, le retour choisi ou obligé. Le deuxième volet a comme axe les communautés transnationales créées au pays d'installation et l'incidence qu'elles ont sur ce pays et, à rebours, sur le pays de transit et le pays d'origine.
