Resumen de Autonomía estratégica: ¿un lugar bajo el sol?. Recorrido histórico y político de una ambición necesaria
- español
En un entorno mundial de competición de grandes potencias, y cuando la guerra ha vuelto a Europa, las similitudes entre la Europa de principios del siglo XXI y la de principios del siglo XX son evidentes e inquietantes. También hay diferencias enormes tras el paso del siglo más acelerado de la historia.
Por eso cobra valor explicar por qué es importante el concepto de autonomía estratégica: es necesario comprender el contexto de seguridad en Europa, y en el mundo. Además, el concepto de autonomía estratégica se ha convertido en el hilo conductor de un proceso más amplio y de más alcance:
la construcción de una Europa de la defensa cuyos límites son fluidos. A lo largo de la historia del concepto se pueden identificar varias versiones de mismo que coinciden con los puntos de inflexión del contexto político y económico internacional.
La autonomía estratégica es un concepto cambiante pero imprescindible si se pretende que la UE resuelva los problemas de seguridad que afectan a Europa sin solaparse con otros actores.
- English
In a global context of great power competition, with the war back in Europe, the similarities between the first decades of Europe in the 21st century and the current one are as evident as disturbing. We also find huge differences, which are the expected consequence of the most accelerated century in history has gone.
Therefore, explaining the contents of the concept of strategic autonomy is necessary to understand the global and European security context. In addition, strategic autonomy has become the common thread of a broader and deeper process: the construction of a «Europe of Defence» which, on the other hand, has fluid borders. Throughout the history of the concept, various versions can be identified. These versions coincide with economic and political turning points in European economic and political history. In summary, strategic autonomy turns out to be a changing and evolving principle, but essential for the EU’s ambition to solve European security problems without overlapping with other actors.
