Resumen de Croisements et détours: Edgardo Cozarinsky et la quête identitaire

Maya González Roux

• English

  Much of the literature and the filmography of Edgardo Cozarinsky questions the identity, whether his own or of the other. Behind this problematic another question about the statute of a text, i.e. how much truth and how much fiction there is in the documents, antique photographs and historical texts is presented. Hence the following question: what can we learn about someone from documents of the past? Thus, Cozarinsky intertwines identities and fates, which at first glance could hardly cross. This is the case of the documentary-film BoulevardS du crépuscule. Sur Falconetti, Le Vigan et quelques autres… en Argentine where the cineaste ventures in the footsteps of these French immigrants. The investigation departs from two essential questions - who Falconetti and Le Vigan were and what they were doing in Argentina. The main purpose of crossing the fates of these two immigrants with the one of Cozarinsky himself gets revealed as this search develops.

• français

  Une grande partie de la littérature et du cinéma d’Edgardo Cozarinsky interroge l’identité, soit la sienne ou celle d’autrui. Derrière cette problématique on entrevoit une autre interrogation à propos du statut d’un texte, c’est-à-dire combien y a-t-il de vérité et combien de fiction dans les documents, les photographies d’époque et les textes dits historiques. De là alors la question suivante : que peut-on connaître de quelqu’un à partir des documents du passé ? C’est ainsi que, Cozarinsky entrecroise les identités et les destins lesquels, dans un premier temps, pourraient être difficilement rapprochés. C’est le cas du film-documentaire BoulevardS du crépuscule. Sur Falconetti, Le Vigan et quelques autres… en Argentine où le cinéaste s’aventure sur les pas de ces immigrants français. Au fur et à mesure que la quête avance avec pour point de départ deux questions essentielles –qui étaient Falconetti et Le Vigan et que sont-ils partis chercher en Argentine?- se décèle l’objectif principal, celui de croiser le destin de ces deux immigrés avec celui de Cozarinsky.