Barcelone et son arrière-pays, le dialogue interrompu

• Gracia Dorel Ferre ^[1]
  1. [1] Université de Savoie-Mont Blanc, France
• Localización: Catalonia, ISSN-e 1760-6659, Nº. 20, 2017 (Ejemplar dedicado a: Les conférences du SEC), págs. 49-65
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • English

    A highlight of industrialisation in Catalonia was the close link between Barcelona, its harbour and its surrounding land. As soon as in the 1870’s, this link was fully operative and the following thirty years brought great industrial as well as cultural and political developments. The paper analyses this productive period that has left a poorly known and unloved heritage: the industrial colonies set up along the middle parts of the Rivers Ter and Llobregat, where cotton textiles were produced. Their location was due not only to the presence of hydraulic energy, but also to the availability of a particularly inexpensive female work force. The deindustrialisation that occurred during the last third of the 20th century, emptied the colonies factories and the associated working-class villages lost their raison d’être. So, today, what to do with this heritage?

  • français

    Un temps fort de l’industrialisation en Catalogne a été cette étroite articulation entre Barcelone, son port et son arrière-pays. À partir des années 70, le système est pleinement opératoire et les trente années qui suivent correspondent à une grande expansion industrielle mais aussi culturelle et politique. Le texte analyse ce moment fertile dont il nous reste un patrimoine mal connu et mal aimé : les colonies industrielles des cours moyens du Ter et du Llobregat, où se produisaient les textiles de coton. Leur localisation est due à la présence de l’énergie hydraulique et surtout à une main d’œuvre féminine bon marché. Depuis les désindustrialisations du dernier tiers du XXe siècle, les usines des colonies sont désertées et les villages ouvriers n’ont plus de raison d’être. Que faire de ce patrimoine, aujourd’hui ?