Etre catalan ou/et républicain dans la communauté catalane émigrée en France au XXe siècle

• Phryné Pigenet ^[1]
  1. [1] IDHES, Paris X, France
• Localización: Catalonia, ISSN-e 1760-6659, Nº. 20, 2017 (Ejemplar dedicado a: Les conférences du SEC), págs. 3-13
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • English

    The Catalans installed in France in the first quarter of the XXth century, few, but concentrated in a big southwest, stemming from migrations of the work and from successive political exiles, oscillate between a Spanish republicanism and a cultural catalanisme. The plot macianiste of Prats de Mollo (1926) precipitates the construction of an identity at the same time republican and Catalan which shows itself in the support brought to the republican camp during the Spanish Civil War. The entrance to France of tens of thousand republican Catalans, later the pro-Franco victory, perpetuates an original identity which without stopping being republican also has to assert its catalanity in front of the double repression of the pro-Franco regime, without being absorbed by the French melting pot. Through the study of associations, active up to the last third of the century, we can follow the evolution of this identity cornered between loyalty to the republicans and Catalans ideals and adaptation to the society of reception.

  • français

    Les Catalans installés en France dans le premier quart du XXe siècle, peu nombreux, mais concentrés dans un grand sud-ouest, issus de migrations du travail et d’exils politiques successifs, oscillent entre un républicanisme espagnol et un catalanisme culturel. Le complot Macianiste de Prats de Mollo (1926) précipite la construction d’une identité à la fois républicaine et catalane qui se manifeste dans le soutien apporté au camp républicain pendant la guerre d’Espagne. L’entrée en France de dizaines de milliers de Catalans républicains, après la victoire franquiste, pérennise une identité originale qui sans cesser d’être républicaine doit également affirmer sa catalanité face à la double répression du régime franquiste, sans se laisser absorber par le creuset français. Au travers de l’étude des associations, actives jusqu’au dernier tiers du siècle, on peut suivre l’évolution de cette identité coincée entre fidélité aux idéaux républicains et catalans et adaptation à la société d’accueil.