Análisis y contextualización de las respuestas articuladas en San Juan de Puerto Rico contra los efectos de lluvias torrenciales (1750-1850)

• Luque Azcona, Emilio José ^[1]
  1. [1] Universidad de Sevilla

     Universidad de Sevilla

     Sevilla, España

     
• Localización: Agua y territorio = Water and Landscape, ISSN 2340-8472, ISSN-e 2340-7743, Nº. 22, 2023 (Ejemplar dedicado a: Water as a threat), págs. 29-42
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Analysis and contextualization of the articulated responses in San Juan de Puerto Rico against the effects of torrential rains (1750-1850)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este trabajo forma parte de un conjunto de investigaciones con las que pretendemos contribuir al estudio de la circulación de ideas sobre la ciencia de policía en el Caribe, en el contexto del impacto que el proceso de globalización incipiente tuvo sobre la región. En este caso planteamos el análisis de los efectos y las respuestas dadas a los problemas generados en el centro urbano de San Juan de Puerto Rico por lluvias torrenciales entre los años 1750 y 1850, coincidiendo con la materialización en la ciudad de algunas infraestructuras significativas y la implementación de medidas relacionadas con la mejora de las condiciones de salubridad. Para ello, hemos consultado las actas capitulares de la ciudad de San Juan de Puerto Rico y analizado algunas de las disposiciones contempladas sobre este asunto en los bandos de buen gobierno del período.

  • français

    Ce travail fait partie d'un ensemble d'enquêtes avec lesquelles nous avons l'intention de contribuer à l'étude de la circulation des idées sur la science policière dans les Caraïbes, dans le contexte de l'impact que le processus de mondialisation naissant a eu sur la région. Dans ce cas, nous proposons l'analyse des effets et des réponses apportées aux problèmes générés dans le centre urbain de San Juan de Puerto Rico par les pluies torrentielles entre les années 1750 et 1850, coïncidant avec la matérialisation dans la ville de certaines infrastructures importantes et la mise en place de mesures liées à l'amélioration des conditions sanitaires. Pour cela, nous avons consulté les procès-verbaux du chapitre de la ville de San Juan de Puerto Rico et analysé certaines des dispositions envisagées à ce sujet dans les édits de bon gouvernement de l'époque.

  • português

    Este trabalho faz parte de um conjunto de investigações com as quais pretendemos contribuir para o estudo da circulação de ideias sobre ciência policial no Caribe, no contexto do impacto que o incipiente processo de globalização teve na região. Neste caso propomos a análise dos efeitos e as respostas dadas aos problemas gerados no centro urbano de San Juan de Puerto Rico pelas chuvas torrenciais entre os anos 1750 e 1850, coincidindo com a materialização na cidade de algumas infra-estruturas significativas e a implementação de medidas relacionadas com a melhoria das condições de saúde. Para isso, consultamos as atas capitulares da cidade de San Juan de Puerto Rico e analisamos algumas das disposições contempladas sobre o assunto nos editais de bom governo do período.

  • English

    This paper is part of a set of investigations with which we intend to contribute to the study of the circulation of ideas about police science in the Caribbean, in the context of the impact that the incipient globalization process had on the region. In this case we propose the analysis of the effects and the responses given to the problems generated in the urban center of San Juan de Puerto Rico by torrential rains between the years 1750 and 1850, coinciding with the materialization in the city of some significant infrastructures and the implementation of measures related to the improvement of health conditions. For this, we have consulted the “actas capitulares” of the city of San Juan de Puerto Rico and analyzed some of the provisions contemplated on this matter in the good government edicts of the period.

  • italiano

    Questo lavoro fa parte di una serie di indagini con cui intendiamo contribuire allo studio della circolazione delle idee sulla scienza di polizia nei Caraibi, nel contesto dell'impatto che l'incipiente processo di globalizzazione ha avuto sulla regione. In questo caso proponiamo l'analisi degli effetti e delle risposte date ai problemi generati nel centro urbano di San Juan de Puerto Rico dalle piogge torrenziali tra gli anni 1750 e 1850, in coincidenza con la materializzazione in città di alcune significative infrastrutture e l'attuazione di misure relative al miglioramento delle condizioni di salute. Per questo, abbiamo consultato i verbali capitolari della città di San Juan de Puerto Rico e analizzato alcune delle disposizioni contemplate in materia negli editti di buon governo del periodo.