Resumen de Igualdad de género en el diseño del Programa de Transferencias Condicionadas Progresa

Nora Nagels, Adriana Pozos Barcelata

• español

  El Programa de Transferencias Condicionadas Progresa fue diseñado con un componentede género: transferir dinero directamente a las madres, otorgando mayores recursos para laescolaridad de las niñas y de las adolescentes. Entre sus objetivos estaba aumentar el empoderamientode las mujeres para luchar contra la pobreza. En este artículo argumentamosque las instituciones, los actores y las ideas fueron claves para explicar la integración delobjetivo de igualdad de género en el diseño de Progresa. En ese sentido, demostramos quefueron algunas personas emprendedoras, políticas, femócratas, portadoras de conocimientosfeministas y adscritas a instituciones proclives a la igualdad de género quienes empujaroneste objetivo en el diseño del Programa.

• English

  The Mexican’s Conditional Cash Transfer program, Progresa, included gender equality andempowerment of women as part of its original design goals. Progresa’s gender approach wasimplemented in two ways. First, the program allocated a larger cash incentive for girls toattend school than for boys and mothers, rather than fathers, received the cash paymentsto alter intra-household relations and promote gender equality. This article argues that institutions,actors and ideas could explain the Progresa gendered design. Policy entrepreneurs–femocratas, convinced by gender equality ideas and integrated in gender mainstreaminginstitutions– have designed Progresa with gender equality objectives.