Resumen de La obsolescencia programada como tema controvertido. Un análisis del debate público online en torno a las salidas de los dispositivos Apple

Lorenzo Giannini, Elena Martínez Pérez (trad.)

• español

  El artículo analiza la obsolescencia programada como tema controvertido en el ámbito de las relaciones entre productores y consumidores en el trasfondo de la actual sociedad de consumo. El tema, que ha acompañado la evolución de la sociedad de consumo, vuelve a estar hoy en auge y estimula el debate en la esfera pública bajo diversos aspectos, a raíz de una serie de iniciativas que provienen de la esfera política y de la sociedad civil, en particular en Europa. La investigación está basada en un análisis de 68 artículos recabados sobre las versiones online de las principales cabeceras periodísticas y blogs relacionados con el lanzamiento de los productos punteros de Apple, una empresa susceptible de estar acusada de aplicar esta estrategia productiva en relación a su modelo de negocio, y encontrados a través de la plataforma Media Cloud del Berkman Center for Internet and Society. El ensayo presenta el rol de los medios mainstream en el desencadenamiento de una controversia relativa a la obsolescencia programada y, además, el rol de una parte de los temas a los cuales el issue ha estado históricamente asociado, ya sea por la polivalencia del mismo concepto de obsolescencia sin más, en el desarrollo y en la articulación de la controversia.

• English

  The articles analyzes planned obsolescence as a controversial issue in the relations between producers and consumers in the consumerist society's background. The topic, which has accompanied the revolution of consumerist society, is on the rise again and stimulates the public sphere's debate under different aspects, in the wake of some initiatives that are coming from the political sphere and civil society, particularly in Europe. The research is based on an analysis of 68 articles collected on the online versions of the main headlines and blogs related to the launch of Apple's leading products, a company likely to be accused of applying this productive strategy in relation to its model Business, and found through the Media Cloud platform of the Berkman Center for Internet and Society.The essay presents the role of the mainstream media in what way a controversy triggers, regarding to the planned obsolescence and, in addition, the role of a part of the issues to which the issue has been historically associated, either by the polyvalence of the same concept of obsolescence, in the development and articulation of the controversy.