Resumen de Dionisio Aguado – Los escritos a Santiago de Masarnau
- español
: El Archivo Histórico Nacional de Madrid conserva dieciséis textos autógrafos que el guitarrista madrileño Dionisio Aguado(1784-1849) dirigió a su amigoel pianista Santiago de Masarnau, tanto durante su estancia en París comotras su regreso a Madrid. Estos documentos permiten una visión de algunas de las actividades de Aguadoe incluyen información relevante sobre variosotros aspectos de su vida yobra. Se ha realizado una cuidadosa transcripción de los mismos que se acompaña de su reproducción facsímil y quese ha precedidocon comentarios de algunas de las informaciones que en ellos secontienen
- English
The National Historical Archive in Madrid holds sixteen letters in the hand of the Madrilenian guitarist Dionisio Aguado (1784-1849) addressed to his friend, the pianistSantiago de Masarnau.
These letters were written during Aguado’s stay in Paris and after his return to Madrid. The documents provide an insight into some of Aguado’s activities and include relevant details on several other aspects of his life and work. The texts, preceded by comments on some of the information they contain, have been carefully transcribed and are also reproduced in facsimile.
