Resumen de Para romper el silencio: Las novelas testimoniales de Francisco Brotons (1786-1865)
- español
Recuperar la voz de Francisco Brotons significa recorrer el exilio interior de los constitucionalistas que en 1823 fueron silenciados y retirados de la presencia ciudadana. Las noticias autobiográficas diseminadas en las novelas publicadas en el periodo 1829-1840, y el repaso del expediente personal del Archivo Militar de Segovia, permiten esbozar un original mapa de detalles individuales, aunque todavía permanezcan en penumbra las cicatrices del trauma personal y social, los escalofríos del aislamiento, amargura y soledad, las penurias económicas, los rencores y la impotencia política
- English
Recovering the voice of Francisco Brotons means going through the internal exile of the constitutionalists who in 1823 were silenced and removed from the public presence. The autobiographical news disseminated in the novels published in the period 1829-1840, and the review of the personal file of the Military Archive of Segovia, allow us to sketch an original map of individual details, although the scars of personal and social trauma, the chills of isolation, bitterness and loneliness, economic hardship, grudges and political impotence.
