Resumen de Conflicto de Cabo Delgado (Mozambique): ¿riesgo de«sahelización» en África Meridional?
- español
El conflicto comenzó en 2017 cuando jóvenes musulmanes radicalizados atacaron la estación de policía local y el puesto del ejércitoen Mocimboa da Praia. Desde entonces, la violencia en la provincia mozambiqueña de Cabo Delgado ha causado más de 3.900víctimas civiles. Los altos niveles de pobreza y las disputas por elacceso a la tierra y al trabajo han contribuido al descontento local.Al principio, las autoridades no quisieron solicitar ayuda exteriorpara hacer frente a los insurgentes, pero en 2021, cambiaronde opinión. Ruanda y la Comunidad para el Desarrollo del ÁfricaMeridional (SADC) enviaron tropas para luchar contra los yihadistas. Una estrategia que dio sus frutos a corto plazo.La importancia de Cabo Delgado para el gobierno, y al mismo tiempo,motivo de frustración de la población local, radica en las ricas reservas de gas natural en alta mar que se exploran en colaboración conempresas multinacionales. Si no se controla esta insurrección, podríallegar a amenazar no solo la estabilidad nacional, sino también secorre el riesgo de que se extienda la inestabilidad sahelización a lolargo de la costa de África Meridional y Oriental, proporcionando nuevos territorios para la expansión del Estado Islámico (EI/ISIS).El origen del conflicto hay que buscarlo en una amalgama decausas, pero hay un aspecto que parece destacar: el acceso a latierra y a sus recursos.
- English
The conflict began in 2017 when radicalized Muslim youths attacked the local police station and army post in Mocimboa da Praia.Since then, the violence in the Mozambican province of Cabo Delgado has caused more than 3,900 civilian victims. High levels ofpoverty and disputes over access to land and work have contributed to local discontent.At first, the authorities did not want to request outside help to dealwith the insurgents, but in 2021, they changed their minds. Rwandaand the Southern African Development Community (SADC) senttroops to fight the jihadists. A strategy that paid off in the short term.Cabo Delgado’s importance to the government, and at the same timea source of frustration for the local population, lies in the rich offshorenatural gas reserves that are explored in collaboration with multinational companies. If left unchecked, this insurgency could threatennot only national stability, but also risks spreading instability (»Sahelization») along the coast of Eastern and Southern Africa, providingnew territories for the expansion of the Islamic State (EI/ISIS).The origin of the conflict must be sought in an amalgamation ofcauses, but there is one aspect that seems to stand out: accessto land and its resources.
