Resumen de Ciberguerra y cibercrimen global, cuando lo virtual transciende a lo real
- español
Los ciberataques ponen en riesgo vidas humanas. El ciberespacio se fue consolidando durante los últimos veinte años como elquinto área del ámbito bélico, un terreno propicio para actos deespionaje, sabotaje y desestabilización entre Estados contendientes. Destacan cuatro actores principales: Estados Unidos,China, Rusia y la Unión Europa, ciberatacantes sofisticados ociberatacados donde la resiliencia es clave para prevenir lasamenazas. A nivel global no es fácil determinar si muchos ciberataques son motivados por una ciberguerra no declarada o sonacciones del cibercrimen. La ciberdelincuencia, donde en algunos casos hay sospechas de conexiones con los gobiernos, es ungrave problema en un mundo hiperconectado y pone en riesgola seguridad de los países, corporaciones y ciudadanos, lo queplantea una futura regulación internacional que marque líneasrojas ahora mismo inexistentes.
- English
Cyber attacks put human lives at risk. Cyberspace has been consolidating for the last twenty years as the fifth area of the warenvironment, a propitious terrain for acts of espionage, sabotageand destabilization between contending States. Four main actorsstand out: the United States, China, Russia and the EuropeanUnion, sophisticated cyberattackers or cyberattacked where resilience is key to preventing threats. At a global level, it is not easyto determine if many cyberattacks are motivated by an undeclared cyberwar or are actions of cybercrime. Cybercrime, wherein some cases there are suspicions of connections with governments, is a serious problem in a hyperconnected world and putsthe security of countries, corporations and citizens at risk, whichraises a future international regulation that marks red lines rightnow nonexistent.
