Resumen de Arquitectura para descubrir lo invisible. Un caso de aplicación de arquitectura fenomenológica al proceso proyectual

María Florencia Costanzo, María Valeria Moreno

• español

  El presente trabajo ha sido concebido en el marco de la investigación1 que abor-da el impacto de los estímulos emocionales que se involucran en la arquitectura en su instancia de diseño. Si bien los recursos utilizados en algún momento se concretan en materiales, texturas, formas, detalles, en la etapa de proyecto subyacen en lo invisible de ideas, de sueños, de ilusiones. Y es allí dónde se encuentra en potencia (según el concepto aristotélico) la esencia fenomenológica de la arquitectura, cuando el fenómeno aún no se ha hecho visible, cuando se intuyen reacciones que luego podrán verse manifiestas en una arquitectura sensorial, emocional, más allá de lo que la pura visualidad puede expresar.Este modo de concebir el proyecto arquitectónico fue utilizado en el trabajo final de grado que se describe a continuación desde lo subjetivo del recorrido, como modelo experimen-tal del proyecto de investigación que se desarrolla en la DIUM - Universidad de Mendoza, y que obtuvo la máxima calificación

• English

  This work has been conceived within the framework of research that addresses the impact of emotional stimuli that are involved in architecture in its design instance. Although the resources used at some point are specified in materials, textures, shapes, details, in the project stage they underlie the invisible of ideas, dreams, illusions. And it is there where the phenomenological essence of architecture is potentially found (according to the Aristotelian concept), when the phenomenon has not yet become visible, when reactions are intuited that can later be seen manifest in a sensory, emotional architecture, beyond what pure visuality can express.This way of conceiving the architectural project was used in the final degree project that is described below from the subjective point of view of the itinerary, as an experimental model of the research project that is developed at the DIUM-University of Mendoza, and that achieved the maximum qualification.

• português

  Este trabalho foi concebido no marco de uma pesquisa que aborda o impacto dos estímulos emocionais que estão envolvidos na arquitetura em sua instância projetu-al. Embora os recursos utilizados em algum momento sejam especificados em materiais, texturas, formas, detalhes, na etapa de projeto eles fundamentam o invisível das ideias, dos sonhos, das ilusões. E é aí que se encontra potencialmente a essência fenomenológica da arquitetura (segundo o conceito aristotélico), quando o fenômeno ainda não se tornou visível, quando se intuem reações que mais tarde podem ser vistas manifestadas em uma arquitetura sensorial, emocional, além do que puro visualidade pode expressar.Esta forma de conceber o projeto arquitetônico foi utilizada no projeto final de graduação que é descrito abaixo do ponto de vista subjetivo, como modelo experimental do projeto de pesquisa que se desenvolve no DIUM-Universidade de Mendoza, e que obteve a qua-lificação máxima.