Resumen de Coca, coqueras y cocaleros etnografía Ilícita de la vida campesina en la Macarena
- español
RESUMEN:El artículo expone la forma como se configura el cultivo de la coca como práctica so- cial en las comunidades campesinas de La Macarena, al suroriente del país. A partir de un trabajo de campo realizado a lo largo de varios años y un particular ejercicio etnográfico en medio de un cultivo de coca donde se recogió y procesó la hoja, se adelantan una serie de reflexiones desde las cuales se discute el papel del Estado colombiano, que ante un problema de características sociales ofrece un tratamiento delictivo. En el artículo se ofrecen una serie de elementos contextuales para contri- buir a fundamentar el argumento mencionado anteriormente: los llamados “cultivos ilícitos” son un problema social que involucra campesinos, no delincuentes.
- English
ABSTRACT:The article exposes the way in which the coca crop is configured as a social practice in the rural communities of The Macarena, in Southeastern Colombia. Starting from field work carried out for several years and a particular ethnographic exercise amid a coca crop where the leaf was collected and processed. A series of reflections are elaborated, discussing the role of the Colombian State, that regarding a problem of social characteristics, it offers a criminal treatment. This article offers a series of contextual elements that can contribute to the consolidation of the aforementioned argument: the so-called “illicit crops” are a social problem that involves farmers, non criminals.
