La escritura de las monjas francesas viajeras en el siglo XIX.

• Beatriz Castro Carvajal ^[1]
  1. [1] Universidad del Valle (Colombia)

     Universidad del Valle (Colombia)

     Colombia

     
• Localización: Anuario Colombiano de Historia Social y de la Cultura, ISSN 0120-2456, ISSN-e 2256-5647, Vol. 41, Nº. 1, 2014, págs. 91-126
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Writing of French Traveling Nuns in the 19th Century
  • A escrita das freiras francesas viajantes no século XIX
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    El principal objetivo de este artículo es exponer y caracterizar los escritos —relatos de viajes y “cartas-diarios”— de las religiosas de vida activa, escritos en el tiempo en que iniciaron y expandieron sus misiones en el siglo XIX. Para ello, el artículo se centra en el caso de la congregación religiosa francesa de las Hermanas de la Caridad de la Presentación, cuya primera misión por fuera del continente europeo se llevó a cabo en Colombia, en 1873. El estudio de estas bitácoras nos lleva a descubrir aspectos nuevos de las realidades de las monjas del siglo XIX y a replantear el acercamiento al mundo religioso femenino.

  • English

    The main objective of this article is to present and describe the travelogues and “ letters-diaries” written by French nuns at the time when they founded and expanded their missions in the 19th century. The article focuses on the case of the French religious congregation of the Sisters of Charity of the Presentation, whose first mission outside Europe was established in Colombia in 1873. The study of these travelogues reveals new aspects of the realities faced by these 19th century nuns that lead us to rethink the feminine religious world.

  • português

    O principal objetivo deste artigo é expor e caracterizar os textos —relatos de viagens e “cartas-diários”— das religiosas de vida ativa, escritos no tempo em que iniciaram e expandiram suas missões no século XIX. Para isso, este artigo se centra no caso da congregação religiosa francesa das Hermanas de la Caridad de la Presentación, cuja primeira missão fora do continente europeu se realizou na Colômbia em 1873. O estudo desses textos nos leva a descobrir aspectos novos das realidades das freiras do século XIX e a repropor a aproximação ao mundo religioso feminino.