De amor maternal y martirio en tiempos epidémicos. Un ensayo de pathosformela propósito de Un episodio de la epidemia de fiebre amarilla en Buenos Aires

• Guiastrennec, Lucas ^[1]
  1. [1] Universidad de Luján (Argentina)
• Localización: Cuadernos de Historia del Arte, ISSN 0070-1688, ISSN-e 2618-5555, Nº. 39, 2022 (Ejemplar dedicado a: Artículos), págs. 157-208
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • О материнской любви и мученичестве во времена эпидемий: Пафосное эссе о цели Эпизод эпидемии желтой лихорадки в Буэнос-Айресе
  • De amor maternal e martírio em tempos epidêmicos: Um ensaio de pathosformel propósito de um episódio da epidemia de febre amarela em Buenos Aires
  • Maternal Love and Martyrdom in Times of Epidemics: Maternal Love and Martyrdom in Times of Epidemics
  • De l'amour maternel et du martyre en temps d'épidémie: Un essai pathosforme sur le but d'Un épisode de l'épidémie de fièvre jaune à Buenos Aires
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El objetivo axial del presente artículo se propone examinar las apropiaciones y readaptaciones que el artista oriental Juan Manuel Blanes ensayó en su obra Un episodio de la epidemia de fiebre amarilla, para representar los terribles efectos de la epidemia que asoló la ciudad de Buenos Aires en 1871.

    Para ello, a partir del método warburguiano, en primer lugar, analizaremos, el significado que en contextos epidémicos han tenido expresiones estéticas y retoricas del «par madre-niño». En segundo lugar, examinaremos como la representación del «martirio» de quienes intervienen para asistir a los afligidos ante la peste atravesó en occidente un proceso de secularización.

  • français

    L'objectif axial de cet article est d'examiner les appropriations et les réadaptations que l'artiste oriental Juan Manuel Blanes a tentées dans son œuvre Un épisode de l'épidémie de fièvre jaune, pour représenter les terribles effets de l'épidémie qui a dévasté la ville de Buenos Aires en 1871.

    Pour ce faire, en nous appuyant sur la méthode warburgienne, nous analyserons dans un premier temps le sens que les expressions esthétiques et rhétoriques du « couple mère-enfant » ont eu dans les contextes épidémiques. Dans un deuxième temps, nous examinerons comment la représentation du « martyre » de ceux qui interviennent pour venir en aide aux malades de la peste a subi un processus de sécularisation en Occident.

  • English

    The axial objective of this article is to examine the appropriations and readaptations that the oriental artist Juan Manuel Blanes tried in his work An episode of the yellow fever epidemic, to represent the terrible effects of the epidemic that devastated the city of Buenos Aires in 1871 .To do this, based on the Warburgian method, we will first analyze the meaning that aesthetic and rhetorical expressions of the "mother-child pair" have had in epidemic contexts. Secondly, we will examine how the representation of the «martyrdom» of those who intervene to assist those afflicted by the plague went through a process of secularization in the West.

  • português

    O objetivo axial do presente artigo se propõe examinar as apropriações e readaptações que o artista oriental Juan Manuel Blanes ensaiou na sua obra Um episódio da epidemia de febre amarela, para representar os terríveis efeitos da epidemia que assolou a cidade de Buenos Aires em 1871.

    Para isso, a partir do método warburguiano, em primeiro lugar, analisaremos, o significado que em contextos epidêmicos tem tido expressões estéticas e retóricas do «par mãe-criança». Em segundo lugar, examinaremos como a representação do «martírio» de quem intervêm para assistir aos aflitos perante a peste atravessou no ocidente um processo de secularização.

  • русский

    Основная цель этой статьи состоит в том, чтобы изучить ассигнования и повторные адаптации, которые восточный художник Хуан Мануэль Бланес пытался использовать в своей работе «Эпизод эпидемии желтой лихорадки», чтобы представить ужасные последствия эпидемии, опустошившей город Буэнос-Айрес в 1871 году.

    Для этого, основываясь на методе Варбурга, мы сначала проанализируем значение, которое эстетические и риторические выражения «пары мать-ребенок» имели в эпидемических контекстах. Во-вторых, мы исследуем, как представление о «мученичестве» тех, кто вмешивается, чтобы помочь пострадавшим от чумы, прошло через процесс секуляризации на Западе.