Resumen de O cordel brasileiro como alteridade: da marginalização a uma poética universal

Edcarla Melissa Barboza, Cleyton Andrade

• English

  Censored as peripheral and popular literature, the brasilian string suffers marks of marginalization and exclusion than evidences the typical uninterrupted process of segregation, marked politically, socially and geographically. In this study, we intend to discuss elements that point to the subdued place suffered by the string in the literary world, addressing the intimate connection that this poetry establishes with the people. We aspire to demonstrate problems around its origin and consolidation in the Brazilian Northeast. It is possible to identify that the poetry of string imprints a collective and backcountry memory, often consisting of a resource of critical political and social elaboration of a people. We bet that it is the indivisible link with the people that elevates the string to a universal poetic category.

• português

  Censurado como literatura periférica e popular, o cordel brasileiro sofre marcas de marginalização e exclusão que evidencia o típico processo ininterrupto de segregação, marcado política, social e geograficamente. Neste estudo, pretende-se discutir elementos que apontam o lugar subjugado sofrido pelo cordel no mundo literário, abordando a ligação íntima que esta poesia estabelece com o povo. Aspiramos demonstrar problemáticas em torno de sua origem e consolidação no Nordeste brasileiro. É possível identificar que a poesia de cordel imprime uma memória coletiva e sertaneja, consistindo, muitas vezes, em um recurso de elaboração crítica política e social de um povo. Apostamos que é o elo indivisível com o povo que eleva o cordel a uma categoria poética universal.