Resumen de La ingeniería como territorio común del arte, la ciencia y la tecnología. Una respuesta fenomenológica

Mª Jesús Rosado García, María Jesús García-García

• español

  El presente artículo traza una revisión de lo que actualmente se entiende por ciencia, arte y tecnología para poder mostrar cómo la ingeniería moderna y en particular la ingeniería civil, es un compendio de los tres componentes, siendo el medio necesario para la sostenibilidad ambiental y social hoy requeridas. La ingeniería se enfrenta a problemas y sigue un método, que no es exclusivamente científico. Necesita la aproximación al arte y el ingeniero debe contar con una formación humanística, de contenido humano significativo, que lo proteja del excesivo tecnicismo ya que se mueve en el entorno de lo real, no del laboratorio. La investigación bibliográfica y documental de la historia de los distintos conceptos permite pensar la ingeniería desde la filosofía y tiene como objetivo proponer que la llamada perspectiva CATI3 (Ciencia-Arte-Tecnología-Ingeniería) sea el vehículo de aproximación al concepto de ingeniería e interpretar sus relaciones con la tecnología, el arte y la ciencia en su proyección a la sociedad.

• English

  This article reviews what is currently understood as science, art and technology in order to show how modern engineering, and in particular civil engineering, is a compendium of all three components, this being the necessary means for the social and environmental sustainability required today. Engineering deals with problems and follows a method, which is not exclusively scientific. It needs close contact with art and the engineer must have humanistic training, with a significant human content, which protects him from excessive technicality, given that he moves in the environment of the real, not the laboratory. The bibliographical and documentary research into the history of the different concepts allows us to think about engineering from a philosophical point of view. This study aims to propose that the perspective known as CATI3 (Ciencia (science), Arte (art), Tecnología (technology) and Ingeniería (engineering)) should be the vehicle to draw closer to the concept of engineering and to interpret its relations with technology, art and science in its projection toward society.