Resumen de Archéologie de l’arbalète en al-Andalus: un bilan préliminaire
- español
[fr] La multiplication des découvertes archéologiques dans la péninsule Ibérique et, dans une moindre mesure, au Maghreb Extrême, est l’occasion de réaliser un premier bilan actualisé des indices matériels de l’utilisation de l’arbalète en Occident musulman durant le Moyen Âge. Il s’avère nécessaire de croiser les données issues de sources variées pour dépasser les nombreuses limites inhérentes à l’étude des vestiges archéologiques, souvent fragmentaires et dans un mauvais état de conservation au moment de leur découverte.
- English
The increasing amount of archaeological discoveries in the Iberian Peninsula and, to a lesser extent, in the westernmost part of Maghreb, provides an opportunity to make a first updated assessment of the material evidence of crossbow use in the Muslim West during the Middle Ages. It is necessary to merge data from a variety of sources in order to overcome the many limitations inherent in the study of archaeological remains, which are often fragmentary and in a poor state of conservation at the time of their discovery.
