Resumen de El monasterio de Santa María de Nájera en el siglo XV: promoción artística y proceso constructivo
- español
La iglesia del monasterio de Santa María de Nájera es el resultado de una serie de impulsos constructivos que se sucedieron a lo largo del siglo XV durante los priorazgos de Pedro Martínez de Santa Coloma y Gonzalo de Cabredo, y el priorazgo y posterior abadiazgo de Pablo Martínez de Uruñuela. En el presente trabajo se aportan nuevos datos sobre dichas fases constructivas a través del análisis documental del edificio, y principalmente de la información aportada por el Libro segundo de censos, conservado en el Archivo Histórico Nacional, que permiten datar con cierta precisión y contextualizar todo el proceso, a la vez que facilitan los nombres de algunos de los maestros y canteros responsables de las obras, y el coste de estas.
- English
The church of the monastery of Santa María de Nájera is the result of a series of building projects that took place over the course of the fifteenth century during the time of Prior Pedro Martínez de Santa Coloma and Prior Gonzalo de Cabredo, and the time when Pablo Martinez of Uruñuela was first prior and subsequently abbot. In the present paper, new information on these construction phases is provided through the documental analysis of the building, and especially of the information offered by the Libro segundo de censos, preserved in the Archivo Histórico Nacional, which enable the entire process to be contextualised and dated with a degree of precision and also provide the names of some of the masters and stonemasons responsible for the works, as well as their cost.
