Resumen de El regreso inesperado: Migración y nuevos arreglos residenciales
- español
El objetivo de este artículo es mostrar cómo los cambios en la nupcialidad que se han suscitado en los últimos años en el campo en México han dado lugar a convivencias residenciales y arreglos económicos que han creado -o recreado- relaciones de poder, subordinación y desigualdades de género para las mujeres en los hogares. Se trata de relaciones de poder, subordinación y desigualdades de género que no emanan de las relaciones entre las parejas en hogares conyugales. La no formación de uniones y la disolución de las uniones han desplazado las relaciones, las tensiones, los conflictos, la violencia de género tradicional, centrado en las relaciones con el cónyuge y su familia hacia el grupo doméstico de origen de las mujeres. La nueva fase de la migración México-Estados Unidos ha tendido a exacerbar esas tendencias sociodemográficas y las tensiones domésticas dentro de los grupos domésticos de origen de las mujeres.
- English
The aim of this paper is to show how changes in the marriages have resulted in residential retreats and economic arrangements. They have created - or recreated - power relationships, subordination and gender inequality for women in their households. But these power relationships, subordination and gender inequalities emanate not only from the relations between couples in marital homes. Trends, such as the non-formation or dissolution of unions have shifted relationships, imbalances, tensions, conflicts, traditional gender violence, from the relationship of the spouse and his family -as was traditional in Mexico- to the original domestic group of the women. That is where new imbalances and gender subordination have emerged, framing the lives of women today. The new phase of the Mexico-US migration has tended to exacerbate these demographic trends and domestic tensions within the original domestic group of the women.
