Resumen de El error médico y eventos adversos en el diagnóstico oncológico: reporte de dos casos clínicos

Carlos Alberto Portocarrero Ramos

• español

   Los errores en la práctica médica, asociados a la inapropiada comunicación, la praxis y otros factores han sido reportados en diversos estudios y deviene en necesario su análisis por las consecuencias que tiene para el paciente, la familia, el profesional de la salud y las instituciones; más aún si el diagnóstico fnal es oncológico. El objetivo del presente artículo es reportar dos casos clínicos en los que se presentan diagnósticos errados. Se ha realizado la revisión de diversos documentos clínicos, previa autorización de las dos pacientes y de una entrevista semiestructurada. Se discute sobre los factores que pueden conllevar a eventuales errores durante el proceso de diagnóstico oncológico y afectar la relación médico-paciente, como los défcits en el proceso de comunicación, los défcits formativos y académicos, el tiempo de consulta y aspectos deontológicos.

• English

  Errors in medical practice, associated with inappropriate communication, praxis and other factors have been reported in several studies and it is necessary to analyze them due to the consequences for the patient, the family, the health professional and the institutions; even more so if the final diagnosis is oncologic. The aim of the present article is to report two clinical cases in which misdiagnosis occurs. A review of various clinical documents has been carried out, after authorization of the two patients and a semi-structured interview. Factors that may lead to possible errors during the oncologic diagnostic process and affect the doctor-patient relationship are discussed, such as deficits in the communication process, educational and academic deficits, consultation time and deontological aspects.

• português

  Erros na prática médica, associados a comunicação inadequada, praxis e outros fatores foram relatados em vários estudos e é necessário analisá-los devido às conseqüências para o paciente, a família, o profissional de saúde e as instituições; ainda mais se o diagnóstico final for oncológico. O objetivo deste artigo é relatar dois casos clínicos de diagnósticos errados. Foi realizada uma revisão de vários documentos clínicos, com a autorização dos dois pacientes e uma entrevista semi-estruturada. São discutidos fatores que podem levar a possíveis erros durante o processo de diagnóstico oncológico e afetar a relação médico-paciente,tais como déficits no processo de comunicação, déficits educacionais e acadêmicos, tempo de consulta e aspectos deontológicos.