Resumen de "Hoy vamos al juzgado": Un cuento que adapta la Justicia a la infancia
- español
Una adaptación eficaz de la justicia a la infancia implica que todos aquellos menores que entran en contacto con el sistema judicial puedan ejercer su derecho de información y comprensión del mismo. El artículo presenta el material “Hoy vamos al Juzgado”, desarrollado para explicar el proceso judicial a menores víctimas de delitos violentos que tendrán que comparecer en la práctica de la prueba preconstituida. En él se explica a los menores de edad la experiencia del paso por el sistema judicial desde el incidente de victimación sufrido por los menores hasta su comparecencia judicial, acorde con su desarrollo evolutivo, constituyéndose en un importante medio de reducción de la victimización secundaria sobre menores víctimas.
- English
An effective adaptation of justice to children implies that all those minors who come into contact with the judicial system can exercise their right to information and understanding of it. The article presents the material “Hoy vamos al juzgado” (Today we go to the Court), developed to explain the judicial procedure to underage victims of violent crimes who will have to appear in court during the pre-constituted evidence. In it the experience of passing through the judicial system from their incident of victimization to their court appearance is explained, in relation to their evolutionary development, constituting an important means of reducing secondary victimization of child victims.
