Lenguaje y eufonía, ejes vertebradores en "Los pasos perdidos" de Alejo Carpentier

• Isabel Abellán Chuecos ^[1]
  1. [1] Universidad de Murcia

     Universidad de Murcia

     Murcia, España

     
• Localización: Tropelías: Revista de teoría de la literatura y literatura comparada, ISSN 1132-2373, ISSN-e 2255-5463, Nº 39, 2023, págs. 95-105
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Language and euphony, background axes in "Los pasos perdidos" by Alejo Carpentier
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Alejo Carpentier, además de autor, fue musicólogo. Esta cuestión propicia la preocupación por el lenguaje en la creación de sus obras, dotando a sus novelas y demás escritos de ese barroquismo tan característico en su estilo, buscando la eufonía y la máxima expresión. Se trata no solamente de una cuestión estilística sino también relacionada con una preocupación filológica. Además, en relación con sus estudios anteriormente mencionados, encontramos un aspecto enlazado con el lenguaje que no siempre es mostrado por los escritores: la preocupación por la acústica. Carpentier no podía obviar la cuestión auditiva, que se observará igualmente en la dotación a sus novelas de todo un universo sonoro en el que el lenguaje estará incluido. Podemos observar, así, la eufonía y el cuidado por el lenguaje al tiempo que el lenguaje como música. De este modo, podemos acceder al estudio del lenguaje en sí mismo y cómo este interactúa y confiere diversos caracteres en la obra.

  • English

    Alejo Carpentier was an author musicologist. This issue encourages concern for language in the creation of his Works, endowing his novels and other writings with that baroque style so characteristic of his style, seeking euphony and maximum expresión. It is not only a stylistic question but also related to a philological concern. In addition, in relation to his studies mentioned above, we fin dan aspecto linked to language that is not always shown by writers: the concern with acoustics.

    Carpentier could not ignore the auditory issue, which will also be observed in the endowment to his novels of an entire sound universe in which language will be included. We can observe the euphony and care for language at the same times as language as music. In this way, we can access the study of language itself and how it interacts and confers various characters on the work.