Resumen de La sima del Ciervo II (Gabasa, Peralta de Calasanz, Huesca): Un conjunto de cerámicas inciso-impresas en el Alto Aragón

Rafael Laborda Lorente, Mario Gisbert, Javier Fanlo Loras

• español

  Se presentan los resultados de las últimas intervenciones realizadas en la Sima del Ciervo II. Esta cavidad presenta un desarrollo básicamente vertical lo cual ha impedido la investigación pormenorizada hasta la fecha, siendo necesario equipo y conocimientos de espeleología. En estas campañas se han visitado todos los tramos y repisas susceptibles de albergar materiales arqueológicos, recuperando numerosos restos entre los cuales destaca un conjunto cerámico adscribible al Neolítico Antiguo. El estudio se completa con la revisión de los materiales pertenecientes a anteriores campañas depositados en el Museo de Huesca.

  El objetivo de este trabajo es contextualizar el yacimiento dentro de la tupida red de asentamientos neolíticos en torno a los ríos Cinca y Segre (Huesca y Lérida), así como determinar la funcionalidad del espacio singular en el que se encuentran dadas las difíciles condiciones de acceso que presenta.

• English

  The present study shows the results of the last archaeological intervention carried out in Sima del Ciervo II (Gabasa, Huesca). Due to the vertical growth of this cave, there has not been a detailed and systematic investigation of this site up to this work. Because of this, it has been necessary the use of speleological equipment and a good knowledge of speleology. All the sections including rock ledges, nooks and crannies have been visited during several prospecting works and many archaeological materials have been recovered. Among these remains it stands out a set of Ancient Neolithic ceramics. This work is complemented with the review of previous materials deposited in Museo de Huesca. The aim of this study is to contextualize this new Neolithic site within the extensive net that brings together the other Neolithic sites around Cinca (Huesca) and Segre (Lérida) basins and to show the function of this inaccessible archaeological site.