A Two-Faced Tradition: The Common Variants of the Homeric Text between Reading and Writing

• Autores: Francesca Biondi
• Localización: Giornale italiano di filologia, ISSN 0017-0461, Nº. 74, 2022, págs. 9-30
• Idioma: inglés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    The ‘common ἀνάγνωσις’ is quoted in the Homeric scholia deriving from Herodian, Nicanor, Aristonicus and, perhaps, Didymus as a source of prosodic variants, in cases of ambiguity in word division and for the interpretation of logical and syntactical connections within the text. The Homeric scholia also offer evidence of the ‘common γραφή’, expression by which the common written variants are sometimes indicated, variants involving the sequence of letters. This essay aims to investigate the second group of occurrences in order to shed light on the differences between the variants handed down through the common pronunciation, referred to by the ancient exegetes, and the written variants defined as common in the scholia, both constitutive elements of the ancient vulgate of the Homeric text.

  • italiano

    La ‘ἀνάγνωσις comune’ viene citata negli scolî omerici derivati da Erodiano, Nicanore, Aristonico e, forse, Didimo come fonte di varianti prosodiche, in caso di ambiguità nella divisione di parole e per l’interpretazione dei legami logici e sintattici all’interno del testo. Gli scolî omerici offrono testimonianza anche della ‘γραφή comune’, espressione con la quale vengono introdotte varianti caratterizzate dalla sequenza dei caratteri. Questo articolo intende studiare il secondo gruppo di testimonianze per evidenziare le differenze tra le varianti tramandate attraverso la pronuncia comune, cui si riferiscono gli antichi esegeti, e le varianti scritte definite comuni negli scolî. Entrambe le tradizioni si rivelano elementi costitutivi della vulgata antica del testo omerico.