Exhumer le passé et les images: le Raval fouillé par la caméra de José Luis Guerin

• Pascale Thibaudeau ^[1]
  1. [1] Université Paris 8. Laboratoire d'Etudes Romanes
• Localización: Catalonia, ISSN-e 1760-6659, Nº. 24, 2019 (Ejemplar dedicado a: Entre Chino et Raval, représentations littéraires et filmiques des mutations d’un quartier de Barcelone), págs. 79-93
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • English

    This article tackles how the movie En construcción (José Luis Guerin, 2001) offers a reflection on time and human mortality through events that punctuate a construction site in the district of Raval in Barcelona. Human time, historical time, geological and cosmic times intertwine in micro-narratives, dialogues and adventures skilfully arranged by editing, as a multitude of eras stamps that are bygone or in the process of ending. Then, the article focuses on visual marks spread during the movie:

    images that are pictorial, photographical or filmic and send us back to other stories in a complex game of transtextuality.

  • français

    Cet article aborde la façon dont le film En construcción (José Luis Guerin, 2001) propose une réflexion sur le temps et la condition de mortel, à travers les événements qui rythment un chantier de démolition et de reconstruction dans le quartier du Raval à Barcelone. Temps humain, historique, géologique et cosmique se superposent dans les micro-récits, dialogues et péripéties subtilement agencées par le montage, comme autant d’empreintes d’époques révolues ou en voie de l’être. Dans un second temps, l’article s’intéresse à d’autres traces, visuelles celles-ci, disséminées au long du film : images graphiques, picturales, photographiques ou filmiques le jalonnent depuis ses premiers plans, renvoyant parfois à d’autres images, à d’autres histoires dans des jeux complexes de transtextualité.