Resumen de Avellaneda: arte y ciencia al servicio de la cultura ambiental camagüeyana

Isidro E. Méndez Santos, Marisela de la Caridad Guerra Salcedo, Julio C. Rifa Tellez

• español

  Se fundamenta la designación con un nombre alegórico a Gertrudis Gómez de Avellaneda de un mariposario que se construye en Camagüey, Cuba, concebido según las metas de desarrollo sostenible (Agenda 2030). El objetivo radica en demostrar cómo el vínculo entre ciencia y arte puede ponerse en función de elevar la cultura ambiental de la población, así como el papel que en ello corresponde a la comunidad y a la Universidad. Se emplearon los métodos: histórico-lógico, analítico-sintético e inductivo-deductivo, para procesar información proveniente del análisis documental y el intercambio con especialistas. Se expone la concepción interdisciplinar de la nueva institución; se discute el vínculo que unió a la escritora cubano-española con la fauna entomológica de las Antillas y con científicos de su época que investigaron al respecto; se describe la planificación para rendir homenaje a la excelsa literata y, a la vez, aprovechar su obra, popularidad y prestigio, en función de la educación ambiental. Se concluye que, un establecimiento dedicado a la cría y exhibición de mariposas, gestionado por la comunidad, pero concebido como unidad docente universitaria, puede incorporar al cumplimiento de sus funciones educativas, los vínculos existentes entre la creación artística de figuras locales y la ciencia.

• português

  É argumentado a designação com nome alegórico a Gertrudis Gómez de Avellaneda de uma fazenda de borboletas construída em Camagüey, Cuba, concebida de acordo com os objetivos de desenvolvimento sustentável (Agenda 2030). O objetivo é demonstrar como a ligação entre ciência e arte pode ser posta em função de elevar a cultura ambiental da população, bem como o papel que cabe à comunidade e à Universidade nisso. Os métodos: histórico-lógico, analítico-sintético e indutivo-dedutivo, foram utilizados para o processamento de informações oriundas da análise documental e intercâmbio com especialistas. A concepção interdisciplinar da nova instituição é exposta; discute-se o vínculo que unia a escritora cubano-espanhola à fauna entomológica das Antilhas e aos cientistas de sua época que investigaram a respeito; é descrito o planejamento para homenagear a exaltada poeta, ao mesmo tempo, aproveitar seu trabalho, popularidade e prestígio para afaser a educação ambiental. Conclui-se que um estabelecimento dedicado à reprodução e exposição de borboletas, gerido pela comunidade, mas concebido como unidade de ensino universitário, pode incorporar no cumprimento das suas funções educativas, os vínculos existentes entre a criação artística de figuras locais com a ciência

• English

  The designation with an allegorical name to Gertrudis Gómez de Avellaneda of butterfly farm that is built in Camagüey, Cuba, conceived according to the sustainable development goals (Agenda 2030) is based. The objective is to demonstrate how the link between science and art can be put into function of raising the environmental culture of the population, as well as the role that corresponds to the community and the University in this homework. The methods: historical-logical, analytical-synthetic and inductive-deductive, were used to process information from documentaryanalysis and exchange with specialists. The interdisciplinary conception of the new institution is exposed; the link that united the Cuban-Spanish writer with the entomological fauna of the Antilles and with scientists of her time who investigated in thisregard is discussed; the planning to pay homage to the exalted poet and, at the same time, take advantage of her work, popularity and prestige, for the environmental education is described. It is concluded that an establishment dedicated to the breeding and exhibition of butterflies, managed by the community, but conceived as a university teaching unit, can incorporate into the fulfillment of its educational functions, the existing links between the artistic creation of local figures with the science