Resumen de Experiencias de soledad y dependencia en (algunas) personas mayores hospitalizadas: la crisis de los cuidados como un reto para el Trabajo Social

Joan Casas Martí

• español

  A partir de una aproximación cualitativa, se exploran los factores socioculturales que explican y significan las soledades de algunas personas mayores. Los resultados apuntan a que la pérdida de funcionalidad subyacente a algunos procesos de salud-enfermedad, y la consecuente necesidad de un mayor cuidado social que no siempre puede ser satisfecha, se convierten en una coyuntura a través de la cual la soledad puede hacerse patente, escenificándose, en ocasiones, en los procesos de hospitalización. La crisis de los cuidados se ha situado como un marco explicativo sobre el que estas experiencias individuales trascienden al sujeto, reconociendo su dimensión política y social.

• català

  A partir d'una aproximació de camp qualitativa, en diàleg amb l'experiència de l'investigador com a treballador social a l'àmbit de la salut, s'exploren els factors socioculturals que expliquen i signifiquen les soledats de les persones grans en els processos d'hospitalització. Els resultats apunten que la pèrdua de funcionalitat subjacent a alguns processos de salut-malaltia, i la conseqüent necessitat d'una major cura social, es converteixen en una conjuntura a través de la qual la soledat pot fer-se palesa, escenificant-se, de vegades, en els processos d'hospitalització. La crisi del model de cures s'ha situat com un marc explicatiu sobre el qual aquestes experiències individuals transcendeixen el subjecte, reconeixent-ne la dimensió política i social.

• English

  From a qualitative approach, the socio-cultural factors that explain and signify the loneliness of some elderly are explored. The results indicate that the loss of functionality underlying some health-disease processes, and the consequent need for greater social care that cannot always be satisfied, become a conjuncture through which loneliness can become apparent, thus being staged, in occasions, in the hospitalisation processes. The care crisis has been an explanatory framework on which these individual experiences transcend the subject, recognizing its political and social dimension.