Aspectos prosódicos da Child-Directed Signing na língua brasileira de sinais – Libras

• Alves, Marcelo Meira ^[1] ; de Almeida Baia, Maria de Fátima ^[1] ; Cardoso Lessa-de-Oliveira, Adriana Stella ^[1]
  1. [1] Universidad Estatal del Sudoeste de Bahía

     Universidad Estatal del Sudoeste de Bahía

     Brasil

     
• Localización: Fórum Linguístico, ISSN-e 1984-8412, Vol. 19, Nº. 4, 2022, págs. 8635-8652
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Aspectos prosódicos de la child-directed signing en la lenguaje de señas brasileño – Libras
  • Prosodic aspects of child-directed signing in Brazilian sign language – Libras
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Esta investigación comprende un análisis de la Child-Directed Signing (CDSig.) en la lenguaje de señas brasileño (Libras), basado en un mapeo de aspectos prosódicos. Para comprender el fenómeno del habla dirigida al niño, nos basamos en estudios de lenguas orales dentro de las cuales se observan alteraciones del habla en diferentes niveles lingüísticos (ELLIOT, 1982; FERNALD et al., 1989; KUHL, 1997; CAVALCANTI, 1999; BAIA, PACHECO, FERREIRA; 2019). Además, con respecto a los aspectos prosódicos en CDSing., nos apoyamos en estudios de Holzrichter, Meier (2000) y Fuks (2019) basados ​​en otras lenguas de señas, que revelan cambios fonéticos en la señalización. El corpus de esta investigación se constituyó a partir de un experimento de denominación de palabras realizado por 5 padres que usan Libras. Y los resultados indican alteraciones fonéticas en la seña, como modificación de los movimientos de brazos y manos, alteración de la configuración de las manos, reconfiguración de expresiones no manuales, además de iconicidad.

  • English

    This research consists of an analysis of Child-directed signing (CDSig.) in the Brazilian sign language (Libras), based on a mapping of prosodic aspects. In order to understand the phenomenon of CDSig., we based our work on the study of oral languages which observe speech alterations at different linguistic levels (ELLIOT, 1982; FERNALD, 1989; KUHL, 1997; CAVALCANTI, 1999; BAIA, PACHECO, FERREIRA; 2019). In addition, regarding the prosodic aspects in CDSig., our findings support the studies o Holzrichter, Meier (2000) and Fuks (2019) on other sign languages, revealing phonetic changes in signaling. The corpus of this research was constituted from a word naming experiment carried out by 5 parents who use Libras. The results indicated the occurrence of changes in the phonetic aspects of the sign, such as modification of arm and hand movements, alteration of hand configuration, reconfiguration of non-manual expressions as well as iconicity.

  • português

    Esta pesquisa se compõe de uma análise da Child-directed signing (CDSig.) na língua brasileira de sinais (Libras), a partir de um mapeamento dos aspectos prosódicos. Para entender o fenômeno da fala dirigida à criança, baseamos nos estudos de línguas orais dentro do qual se observa alterações de fala nos diferentes níveis linguísticos (ELLIOT, 1982; FERNALD, 1989; KUHL, 1997; CAVALCANTI, 1999; BAIA, PACHECO, FERREIRA; 2019). Ademais, no que diz aos aspectos prosódicos na CDSing., apoiamo-nos nos estudos de Holzrichter, Meier (2000) e Fuks (2019) com base em outras línguas de sinais, revelando modificações fonéticas na sinalização. O corpus desta pesquisa se constituiu a partir de um experimento de nomeação de palavras realizado por 5 pais usuários da Libras. E os resultados indicam alterações fonéticas no sinal, tais como, modificação dos movimentos de braços e mãos, alteração de configuração da mão, reconfiguração das expressões não manuais, além da iconicidade.