Resumen de Linguistic-discursive Proxemics: a mechanism of intersubjective modalization

Rodrigo Albuquerque, Aline Muniz

• español

  A partir de los aportes conceptuales de proxémica y proxémica verbal, pretendemos construir el concepto de proxémica lingüístico-discursiva. Por tanto, utilizaremos tres textos empíricos, con el propósito de dar visibilidad a este mecanismo en tres campos teóricos distintos: las teorías de la (des)cortesía y de face; la noción de géneros discursivos; y la indexicalidad común a las pistas de contextualización, la referenciación y la deixis social / discursiva. En definitiva, encontramos que la proxémica lingüístico-discursiva, presente en los tres campos teóricos, está relacionada con el establecimiento de interacciones más / menos (as) simétricas.

• English

  Based on the conceptual contributions of proxemics and verbal proxemics, we aim to construct the concept of linguistic-discursive proxemics. Therefore, we will use three empirical texts, with the purpose of giving visibility to this mechanism in three distinct theoretical fields: the theories of (im)politeness and face; the notion of discourse genres; and the indexicality common to contextualization cues, referencing and social/discursive deixis. In short, we found that the linguistic-discursive proxemics, present in the three theoretical fields, is related to the establishment of more/less (as)symmetric interactions.

• português

  A partir das contribuições conceituais de proxêmica e de proxêmica verbal, propomos, neste artigo, a construção do conceito de proxêmica linguístico-discursiva, que, em linhas gerais, constitui um mecanismo, ao mesmo tempo, (não)linguístico e discursivo, responsável pela regulação das distâncias interlocutivas. Para tanto, utilizaremos três textos empíricos, com a finalidade de dar visibilidade a esse mecanismo em três campos teóricos distintos: a teoria de (im)polidez e a noção de face; a noção de gêneros discursivos; e a indexicalidade comum às pistas contextualizadoras, à referenciação e à dêixis social/discursiva. Em suma, constatamos que a proxêmica linguístico-discursiva, presente nos três campos teóricos, se relaciona ao estabelecimento de interações mais/menos (as)simétricas.