El terremoto de Lisboa de 1755 desde la española villa de Herencia: Las endechas endecasilábicas de Benegasi y Luján

• Autores: Tania Padilla Aguilera
• Localización: Cuadernos de Ilustración y Romanticismo: Revista del Grupo de Estudios del siglo XVIII, ISSN 2173-0687, Nº 28, 2022, págs. 169-184
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The lisbon earthquake of 1755 from the spanish town of herencia villa: The hendecasyllabic dirges of Benegasi y Luján
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El terremoto que sacudió la Península ibérica en 1755, cuyo epicentro estaba próximo a la ciudad de Lisboa, que quedó totalmente destrozada por sus consecuencias, dio lugar a un nutrido corpus literario tanto en España como en Portugal. En este artículo se edita y analiza una de estas producciones, la Descripción del terremoto según se experimentó en la villa de Herencia el día 1 de noviembre de este año de 1755 a las diez del día, compuesto a impulsos del desengaño, para el mayor escarmiento, por don José Benegasi y Luján. El carácter coyuntural del texto respondía a las demandas de un público ávido de noticias, pero también gustoso ante la posibilidad de recrearse en los detalles de la tragedia. Muchos autores fueron capaces de ver en esta circunstancia un auténtico filón editorial. Aunque los textos literarios conviven con otros de carácter político y/o burocrático que versan sobre la catástrofe, en los primeros se impondrá un sentimiento de sorpresa combinado con una unánime resolución: la asunción de la culpa ante la cólera divina. Serán pocos los textos que se aparten de esta línea, a pesar de que, como es sabido, el fatídico suceso sacudió los pilares de la fe cristiana.

  • English

    The earthquake that shook the Iberian Peninsula in 1755, whose epicenter was near the city of Lisbon, which was totally destroyed by its consequences, gave rise to a large literary corpus both in Spain and in Portugal. This article edits and analyzes one of these productions, the Descripción del terremoto según se experimentó en la villa de Heren-cia el día 1 de noviembre de este año de 1755 a las diez del día, compuesto a impulsos del desengaño, para el mayor escarmiento, por don José Benegasi y Luján. The conjunctural character of the text responded to the demands of a public eager for news, but also happy with the possibility of enjoying the details of the tragedy. Many authors were able to see in this circumstance a true publishing vein. Although the literary texts coexist with others of a political and/or bureaucratic nature that deal with the catastrophe, in the former a feeling of surprise combined with a unanimous resolution will prevail: the assumption of guilt in the face of divine wrath. There will be few texts that deviate from this line, despite the fact that, as is known, the fateful event shook the pillars of the Christian faith.