Resumen de Historia cantada: La organización campesina en Formosa en la década del sesenta
- español
El objetivo de este artículo es describir la participación de la canción en el proceso de organización campesina en la provincia de Formosa (Argentina) en la década del sesenta. Para cumplir con el fin propuesto se presentarán los diferentes espacios de sociabilidad por donde circulaban los campesinos y entraban en contacto con canciones de diferentes géneros. Partimos del supuesto que la canción fue un importante dispositivo empleado por las diferentes instituciones eclesiásticas y gubernamentales con inserción en el medio rural provincial. De este modo, la canción fue un medio privilegiado a la hora de expresar las demandas, denuncias y una representación de la realidad. Esta utilización de la música se daba en un contexto en que un importante número de artistas iban incluyendo las problemáticas sociales –principalmente las rurales– en las letras de sus canciones.
- English
The objective of this article is to describe the role played by songs in the process of peasant organization in the province of Formosa (Argentina) during the 1960s. In order to fulfill said purpose, the present text inquires on the different sociability spaces through which the peasants circulated and where they encountered songs of different genres. The article is structured upon the premise that the song was an important device used by the different ecclesiastical and governmental institutions present in the provincial rural environment. In this way, the song was a privileged means when it came to expressing demands, voice denunciations and represent the social reality. This use of music occurred in a context in which a significant number of artists included social problems -mainly rural ones- in the lyrics of their songs.
