Resumen de Entre la paz social y la lucha revolucionaria: discursos sociales desde la prensa católica en Tarapacá, Chile (1911-1926)

Carolina Figueroa Cerna, Benjamín Silva Torrealba, Luis Castro Castro

• español

  Se estudia la prensa católica publicada en la provincia de Tarapacá, Chile, particularmente los semanarios La Luz y Las Cuestiones Sociales, buscando establecer una aproximación a los discursos sociales de la Iglesia regional tarapaqueña, entre 1911 y 1926. Se sostiene que la preocupación por los constantes problemas sociales que afectaron a la región, derivados de los ciclos de extracción salitrera, orientó la acción pastoral al asentamiento de las bases del desarrollo de la paz social y del reconocimiento del obrero y sus demandas como símbolos del papel de la Iglesia en la zona. El objetivo fue consolidar un discurso que vinculara a los obreros a la institución eclesiástica en cuanto que baluarte de sus derechos y promotora del equilibrio entre el capital y el trabajo.

• English

  This paper studies the Catholic press in the province of Tarapacá, Chile, with particular emphasis on the weeklies La Luz and Las Cuestiones Sociales, in an attempt to draw a picture of the social discourses of the regional Tarapaquenian Church between 1911 and 1926. It is argued that concern for the constant social problems that affected the region due to nitrate extraction cycles guided pastoral ministry toward the laying of foundations for social peace and the recognition of workers and their demands as symbols of the role of the Church in the area. The aim of this study was to consolidate a discourse that would link workers to ecclesiastical institutions that served as bastions of worker rights and promoters of the balance between capital and labor.

• português

  Estuda-se a imprensa católica publicada na província de Tarapacá (Chile), particularmente nos semanários La Luz e Las Cuestiones Sociales, buscando estabelecer uma aproximação aos discursos sociais da Igreja regional dessa província entre 1911 e 1926. Sustenta-se que a preocupação pelos constantes problemas sociais que afetaram a região, derivados dos ciclos de extração salitreira, orientou a ação pastoral ao estabelecimento das bases do desenvolvimento da paz social e do reconhecimento do operário e suas demandas como símbolos do papel da Igreja na região. O objetivo foi consolidar um discurso que vinculasse os operários com a instituição eclesiástica enquanto baluarte de seus direitos e promotora do equilíbrio entre o capital e o trabalho.