La XVIIIe siècle et les décrets de Nueva Planta: accomodement et dissidence

• Joaquim Albareda Salvadó ^[1]
  1. [1] Universitat Pompeu Fabra

     Universitat Pompeu Fabra

     Barcelona, España

     
• Localización: Catalonia, ISSN-e 1760-6659, Nº. 26, 2020 (Ejemplar dedicado a: Cultures politiques en Catalogne XVIII-XXIe siècles), págs. 35-48
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • English

    After the Catalan defeat of 1714, as time went by and thanks to the economic growth and increasing involvement in the Spanish and Latin American markets, the Catalans adapted to the Bourbon regime. However, how does the image of a prosperous Catalonia, of which foreign travelers inevitably speak during the 18th century, and that the historian Pierre Vilar described in a splendid manner, fit into the story of a heavy repression by the Bourbons? In spite of that, the examples of politic dissidence —together with the chronic mistrust by the Bourbon authorities— will not end at the end of the century. Thus, one can conclude that the memory of the Catalan freedom and the determined manner of organizing the res publica will persist at the end of the 18th century, not conform to the dictates of the Bourbon absolutism.

  • français

    Après la défaite catalane de 1714, à mesure que le temps passait, grâce à la croissance économique et à la participation grandissante sur le marché espagnol et latino-américain, les Catalans s’accommodèrent au nouveau régime bourbonien. Toutefois, comment l’image d’une Catalogne prospère dont parlent immanquablement les voyageurs étrangers durant le XVIIIe siècle et que l’historien Pierre Vilar a magnifiquement évoquée s’inscrit-elle dans ce récit d’une lourde répression des Bourbons ? Malgré cela, les exemples de dissidence politique — conjointement à la méfiance chronique de la part des autorités bourboniennes — ne cessèrent pas au fil du siècle. Ainsi, on peut conclure que vers la fin du XVIIIe siècle perdurera le souvenir des libertés catalanes et de l’organisation spécifique de la res publica, nullement conforme aux dictats de l’absolutisme bourbonien.