Análisis territorial y regional del valor monetario de la “Huella Hídrica” en España, en la actualidad

• María Sotelo Pérez ^[1] ; Ignacio Sotelo Pérez ^[3] ; José Miguel Febles Díaz ^[2]
  1. [1] Universidad Rey Juan Carlos

     Universidad Rey Juan Carlos

     Madrid, España

     
  2. [2] Universidad de La Habana

     Universidad de La Habana

     Cuba

     
  3. [3] Instituto Universitario de Ciencias Ambientales (España)

  Mostrar afiliaciones +
• Localización: Anales de geografía de la Universidad Complutense, ISSN 0211-9803, Vol. 42, Nº 2, 2022, págs. 575-632
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Analyse territoriale et régionale de la valeur monétaire de “l'empreinte eau” en Espagne, à l'heure actuelle
  • Territorial and regional analysis of the monetary value of the “Water Footprint” in Spain, at present
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    En el presente artículo nos aproximamos al análisis de la realidad del precio del indicador conocido como “Hulla Hídrica”, desde la perspectiva autonómica española, en los momentos actuales. En él se muestra que la relación entre la “Huella Hídrica” y el territorio se vincula con el hecho de que el recurso hídrico precipita (agua azul), fluye (agua verde) y se utiliza generando agua gris. Se parte de la idea según la cual, toda actividad económica influye sobre su generación y circulación, con lo que ha de estar regulada mediante una política de agua y la tarificación de precios y tasas, con el fin de controlar el recurso hídrico, regular el funcionamiento real del mercado y promover un modelo de desarrollo territorial sostenible, que regule el consumo de los mismos. Igualmente, se analizan los recursos hídricos utilizados en nuestro país, necesarios para satisfacer la demanda de bienes y de servicios consumidos, en el segundo decenio del siglo actual. Se distinguen dos componentes: “Huella Hídrica” interna, que es el volumen de agua que se produce y consume en España; y la externa, es decir, el agua utilizada fuera de nuestras fronteras, para obtener productos que luego serán importados y consumidos por la población española, a la par que las desigualdades territoriales existentes, desde una perspectiva inter e intrarregional, respecto de la “Huella Hídrica”.

  • English

    In this article we approach the analysis of the reality of the price of the indicator known as “Water Footprint”, from the Spanish regional perspective, at the present time. It shows that the relationship between the “Water Footprint” and the territory is linked to the fact that the water resource precipitates (blue water), flows (green water) and is used to generate gray water. It starts from the idea according to which all economic activity influences its generation and circulation, with which it must be regulated by means of a water policy and the pricing of prices and rates, in order to control the water resource, regulate the actual functioning of the market and promote a model of sustainable territorial development, which regulates their consumption. Likewise, the water resources used in our country, necessary to satisfy the demand for goods and services consumed, in the second decade of the current century, are analyzed. Two components are distinguished: the internal “Water Footprint”, which is the volume of water that is produced and consumed in Spain; and the external one, that is, the water used outside our borders, to obtain products that will later be imported and consumed by the Spanish population, along with the existing territorial inequalities, from an inter and intra-regional perspective, regarding the “Water Footprint”.

  • français

    Dans cet article, nous abordons l'analyse de la réalité du prix de l'indicateur connu sous le nom de “Empreinte hydrique”, du point de vue régional espagnol, à l'heure actuelle. Elle montre que la relation entre “Empreinte hydrique” et le territoire est liée au fait que la ressource en eau précipite (eau bleue), coule (eau verte) et est utilisée pour générer des eaux grises. Elle part de l'idée selon laquelle toute activité économique influe sur sa production et sa circulation, avec laquelle elle doit être régulée par une politique de l'eau et la tarification des prix et des tarifs, afin de contrôler la ressource en eau, de réguler le fonctionnement réel des marché et promouvoir un modèle de développement territorial durable, qui régule leur consommation. De même, les ressources en eau utilisées dans notre pays, nécessaires pour satisfaire la demande de biens et services consommés, dans la deuxième décennie du siècle actuel, sont analysées. Deux composantes sont distinguées : l'empreinte hydrique interne, qui est le volume d'eau produit et consommé en Espagne; et l'externe, c'est-à-dire l'eau utilisée en dehors de nos frontières, pour obtenir des produits qui seront ensuite importés et consommés par la population espagnole, ainsi que les inégalités territoriales existantes, d'un point de vue inter et intra-régional, concernant “Empreinte hydrique”.