Saragossa: ¿una capital ibèrica de transicions i de síntesi?

• Autores: Michel Martínez Pérez
• Localización: Catalonia, ISSN-e 1760-6659, Nº. 27, 2020 (Ejemplar dedicado a: Capitales, espaces et imaginaires ibériques XIXe-XXIe siècles : tisser des relations), págs. 43-53
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • English

    Zaragoza is the capital of the present Autonomous Community of Aragon. Until the decrees of Nueva Planta (1707), it was the capital of the Kingdom of Aragon. During Francoism, when it was only the capital of the province of the same name, it played the role of economic, cultural and academic capital not only of Aragon but also of an important part of the Ebro Valley and the North-East of the Iberian Peninsula. The rural exodus emptied the Aragonese countryside and fostered the consolidation of Zaragoza as the undisputed capital. "Saragossian macrocephaly" was born.

    This paper will examine how Zaragoza has "naturally" converted into the political capital of autonomous Aragon, at the same time as it has become the capital of an inner and emptied Spain (with the exception of Madrid) which exercises a form of Iberian synthesis located in a transitional territory (Aragon) between inner and peripheral Spain, monolingual and bilingual.

  • français

    Saragosse est la capitale de l’actuelle Communauté Autonome d’Aragon. Jusqu’aux décrets de Nueva Planta (1707), elle fut la capitale du Royaume d’Aragon. Pendant le franquisme, alors qu’elle n’était que le chef-lieu de la province homonyme, elle a joué le rôle de capitale économique, culturelle et universitaire non seulement de l’Aragon mais aussi d’une partie importante de la vallée de l’Èbre et du Nord-Est de la péninsule ibérique. L’exode rural a vidé la campagne aragonaise et a favorisé la consolidation de Saragosse comme capitale incontestée ; la « macrocéphalie saragossaise » était née.

    Il s’agira de voir comment Saragosse s’est convertie « naturellement » en capitale politique de l’Aragon autonome, en même temps qu’elle est devenue la capitale d’une Espagne intérieure et vidée (à l’exception de Madrid) qui exerce une forme de synthèse ibérique située dans un territoire de transition (l’Aragon) entre l’Espagne intérieure et périphérique, monolingue et bilingue.