Resumen de Desastre de Mariana (MG, Brasil): uma perspectiva referente ao impacto ambiental, bioética e direitos humanos

Roberta Guio Azevedo, Luciene da Silva Viana, Adauto Emmerich Oliveira

• português

  Introdução: A Bioética está inserida nas questões éticas levantadas pela medicina, ciências da vida e tecnologias associadas na sua aplicação aos seres humanos, permitindo a reflexão sobre valores e conceitos – vida, qualidade de vida, sofrimento, resiliência, dignidade, saúde e doença. Considerando que em desastres de barragens a população perde parte da sua identidade, e que todos os acidentes ambientais apresentam registros de graves problemas de saúde pública, além de outras consequências, a proposta envolve saúde coletiva, meio ambiente e a sociedade. Objetivo: Apresentar uma contextualização teórica sobre desastres; impactos ambientais; Bioética e os Direitos Humanos violados, enfocando a origem do desastre de Mariana, MG, principais problemas e desafios. Métodos: Ensaio crítico-reflexivo de caráter exploratório descritivo, com abordagem qualitativa, relacionadas a acidentes ambientais ocorridos na mineração e o foco responsivo do desastre de Mariana, MG, ocorrido em 05 de novembro de 2015. Resultados: Foi verificado que o progresso tecnológico em um modelo de desenvolvimento que objetiva somente a produção de riquezas indubitavelmente traz o aumento de riscos sociais, ambientais, econômicos e individuais. Conclusão: Tragédias ocorridas nas barragens de rejeitos são anunciadas, o desastre de Mariana não é um caso isolado, foi, porém, junto com o desastre em Brumadinho, na Região Metropolitana de Belo Horizonte, no início de 2018, um dos maiores desastres provocados pelo homem no setor de mineração, trazendo à tona a discussão do processo de renovação de licença ambiental e a interface com as comunidades do entorno.

• English

  Introduction: Bioethics is embedded in ethical issues raised by medicine, life sciences and associated technologies in its application to human beings, allowing reflection on values and concepts ‒ life, quality of life, suffering, resilience, dignity, health and illness. Considering that in dams disasters the population loses part of its identity and that all environmental accidents present records of serious public health problems besides other consequences, the proposal involves collective health, the environment and society. Objective: To present a theoretical context about disasters; environmental impacts; Bioethics and Violated Human Rights, focusing on the origin of the disaster of Mariana, MG, main problems and challenges. Methods: A critical-reflective, descriptive exploratory study with a qualitative approach, related to environmental accidents in mining and the responsive focus of the Mariana, Minas Gerais disaster, on November 5, 2015. Results: It was verified that technological progress in a model of development that aims only at the production of wealth undoubtedly brings the increase of social, environmental, economic and individual risks. Conclusion: Tragedies occurring in tailings dams are announced, the Mariana disaster is not an isolated case. However, along with the disaster in Brumadinho, in the Metropolitan Region of Belo Horizonte, in early 2018, one of the biggest man in the mining sector, bringing up the discussion of the renewal process of the environmental license and the interface with the surrounding communities.