Resumen de El papel de las Fuerzas Armadas en las ciudades del futuro
- español
La progresiva urbanización del mundo es un proceso imparable, que supone la concentración de la población en el territorio y una mayor presión sobre los recursos naturales. Se prevé que los conflictos en el siglo XXI sean principalmente urbanos, lo cual crea retos para la Unión Europea, los gobiernos de los Estados Miembros y para las administraciones regionales y locales. Las Fuerzas Armadas tendrán relevancia en la seguridad de las ciudades dentro del territorio nacional.
En este documento se revisan algunas tendencias mundiales y sus implicaciones para la seguridad en las ciudades. Se concluye que es necesario aumentar la capacidad de recuperación de las ciudades ante las crisis y también que es necesaria la adaptación de las Fuerzas Armadas para su mejor desempeño en las ciudades
- English
ABSTRACT. The World Urbanization is continuous and accumulative process, which carry on the concentration of the population in the territory and greater pressure on nature resources. Urban conflicts will be frequent in 21st century, which creates challenges for the European Union, the governments of the Member States and the regional and local administrations. Nowadays Armed Forces’ role in the security of national cities is a reality. This paper shows us several global trends and their implications for urban security. It is concluded that it is necessary to increase the resilience of cities to face crises and it is necessary Armed Forces adaptation for their better performance in cities mission and operations.
