Recomendaciones de consenso respecto al soporte respiratorio no invasivo en el paciente adulto con insuficiencia respiratoria aguda secundaria a infección por SARS-CoV-2

• César Cinesi Gómez ^[14] ; Óscar Peñuelas Rodríguez ^[1] ; Manel Luján Torné ^[2] ; Carlos Egea Santaolalla ^[3] ; Juan Fernando Masa Jiménez ^[15] ; Javier García Fernández ^[4] ; José Manuel Carratalá Perales ^[5] ; Sarah Béatrice Heili-Frades ^[6] ; Miquel Ferrer Monreal ^[7] ; José M. de Andrés Nilsson ^[16] ; Eva Lista Arias ^[17] ; Juan Luis Sánchez Rocamora ^[8] ; José Ignacio Garrote ^[18] ; Miguel J. Zamorano Serrano ^[9] ; Mónica González Martínez ^[10] ; Eva Farrero Muñoz ^[11] ; Olga Mediano San Andrés ^[12] ; Gemma Rialp Cervera ^[19] ; Arantxa Mas Serra ^[20] ; Gonzalo Hernández Martínez ^[21] ; Candelaria de Haro López ^[13] ; Oriol Roca Gas ^[2] ; Ricard Ferrer Roca ^[22] ; Antonio Romero Berrocal ^[4] ; Carlos Ferrando Ortola ^[23]
  1. [1] Hospital Universitario de Getafe

     Hospital Universitario de Getafe

     Getafe, España

     
  2. [2] Universitat Autònoma de Barcelona

     Universitat Autònoma de Barcelona

     Barcelona, España

     
  3. [3] Hospital Universitario Araba

     Hospital Universitario Araba

     Vitoria, España

     
  4. [4] Hospital Universitario Puerta de Hierro

     Hospital Universitario Puerta de Hierro

     Madrid, España

     
  5. [5] Instituto de Investigación Sanitaria y Biomédica de Alicante

     Instituto de Investigación Sanitaria y Biomédica de Alicante

     Alicante, España

     
  6. [6] Fundación Jiménez Díaz

     Fundación Jiménez Díaz

     Madrid, España

     
  7. [7] Universitat de Barcelona

     Universitat de Barcelona

     Barcelona, España

     
  8. [8] Hospital General de Villarrobledo

     Hospital General de Villarrobledo

     Villarrobledo, España

     
  9. [9] Hospital Ramón y Cajal

     Hospital Ramón y Cajal

     Madrid, España

     
  10. [10] Hospital Universitario Marqués de Valdecilla

      Hospital Universitario Marqués de Valdecilla

      Santander, España

      
  11. [11] Hospital Universitari de Bellvitge

      Hospital Universitari de Bellvitge

      l'Hospitalet de Llobregat, España

      
  12. [12] Hospital Universitario de Guadalajara

      Hospital Universitario de Guadalajara

      Guadalajara, España

      
  13. [13] Instituto de Salud Carlos III

      Instituto de Salud Carlos III

      Madrid, España

      
  14. [14] Dirección General de Asistencia Sanitaria, Servicio Murciano de Salud, Murcia, España
  15. [15] Servicio de Neumología, Hospital San Pedro de Alcántara. CIBER de Enfermedades Respiratorias (CIBERES). Instituto Universitario de Investigación Biosanitaria de Extremadura (INUBE), Cáceres, España
  16. [16] Servicio de Urgencias, Hospital Royo Villanova, Zaragoza, España
  17. [17] Servicio de Urgencias, Parc Taulí Hospital Universitari, Sabadell, Barcelona, España
  18. [18] Gerencia de Urgencias, Emergencias y Transportes GUETS, Servicio de Salud de Castilla-La Mancha SESCAM, España
  19. [19] Servicio de Medicina Intensiva, Hospital Universitari Son Llàtzer, Palma de Mallorca, España
  20. [20] Servei de Medicina Intensiva, Hospital de Sant Joan Despí Moisès Broggi, Hospital General d’Hospitalet, Sant Joan Despí, Barcelona, España
  21. [21] Servicio de Medicina Intensiva, Hospital Universitario Virgen de la Salud, Toledo, España
  22. [22] Servicio de Medicina Intensiva, Hospital Universitario Vall d’Hebron, Shock, Organ Dysfunction and Resuscitation Research Group, Vall d’Hebron Institut de Recerca. CIBER de Enfermedades Respiratorias, CIBERES, Barcelona, España
  23. [23] Área de Cuidados Intensivos Quirúrgicos, Servicio de Anestesia y Cuidados Intensivos, Hospital Clínic, Barcelona, España

  Mostrar afiliaciones +
• Localización: Archivos de bronconeumología: Organo oficial de la Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica SEPAR y la Asociación Latinoamericana de Tórax ( ALAT ), ISSN 0300-2896, Vol. 56, Nº. Extra 2 (S2), 2020 (Ejemplar dedicado a: Suplemento Covid-19), págs. 11-18
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Clinical Consensus Recommendations Regarding Non-Invasive Respiratory Support in the Adult Patient with Acute Respiratory Failure Secondary to SARS-CoV-2 infection
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19) es una infección del tracto respiratorio causada por un nuevo coronavirus emergente que se reconoció por primera vez en Wuhan, China, en diciembre de 2019. Actualmente la Organización Mundial de la Salud (OMS) ha definido la infección como pandemia y existe una situación de emergencia sanitaria y social para el manejo de esta nueva infección. Mientras que la mayoría de las personas con COVID-19 desarrollan solo una enfermedad leve o no complicada, aproximadamente el 14% desarrollan una enfermedad grave que requiere hospitalización y oxígeno, y el 5% pueden requerir ingreso en una Unidad de Cuidados Intensivos. En casos severos, COVID-19 puede complicarse por el síndrome de dificultad respiratoria aguda (SDRA), sepsis y shock séptico y fracaso multiorgánico. Este documento de consenso se ha preparado sobre directrices basadas en evidencia desarrolladas por un panel multidisciplinario de profesionales médicos de cuatro sociedades científicas españolas (Sociedad Española de Medicina Intensiva y Unidades Coronarias [SEMICYUC], Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica [SEPAR], Sociedad Española de Urgencias y Emergencias [SEMES], Sociedad Española de Anestesiología, Reanimación y Terapéutica del Dolor [SEDAR]) con experiencia en el manejo clínico de pacientes con COVID-19 y otras infecciones virales, incluido el SARS, así como en sepsis y SDRA. El documento proporciona recomendaciones clínicas para el soporte respiratorio no invasivo (ventilación no invasiva, oxigenoterapia de alto flujo con cánula nasal) en cualquier paciente con presentación sospechada o confirmada de COVID-19 con insuficiencia respiratoria aguda.

    Esta guía de consenso debe servir como base para una atención optimizada y garantizar la mejor posibilidad de supervivencia, así como permitir una comparación fiable de las futuras intervenciones terapéuticas de investigación que formen parte de futuros estudios observacionales o de ensayos clínicos.

  • English

    Coronavirus disease 2019 (COVID-19) is a respiratory tract infection caused by a newly emergent coronavirus, that was first recognized in Wuhan, China, in December 2019. Currently, the World Health Organization (WHO) has defined the infection as a global pandemic and there is a health and social emergency for the management of this new infection. While most people with COVID-19 develop only mild or uncomplicated illness, approximately 14% develop severe disease that requires hospitalization and oxygen support, and 5% require admission to an intensive care unit. In severe cases, COVID-19 can be complicated by the acute respiratory distress syndrome (ARDS), sepsis and septic shock, and multiorgan failure. This consensus document has been prepared on evidence-informed guidelines developed by a multidisciplinary panel of health care providers from four Spanish scientific societies (Spanish Society of Intensive Care Medicine [SEMICYUC], Spanish Society of Pulmonologists [SEPAR], Spanish Society of Emergency [SEMES], Spanish Society of Anesthesiology, Reanimation, and Pain [SEDAR]) with experience in the clinical management of patients with COVID-19 and other viral infections, including SARS, as well as sepsis and ARDS. The document provides clinical recommendations for the noninvasive respiratory support (noninvasive ventilation, high flow oxygen therapy with nasal cannula) in any patient with suspected or confirmed presentation of COVID-19 with acute respiratory failure.

    This consensus guidance should serve as a foundation for optimized supportive care to ensure the best possible chance for survival and to allow for reliable comparison of investigational therapeutic interventions as part of randomized controlled trials.