Resumen de Marital rape: hidden female narratives

Mariana Fernandes Távora, Bruno Amaral Machado

• español

  Este artículo presenta un estudio introductorio, cuya pregunta central es: ¿cómo el género afecta o produce las narrativas de violación conyugal de las mujeres del Distrito Federal que acceden al sistema judicial para denunciar la violencia intrafamiliar? Para responder a esta pregunta, los autores utilizan el género como categoría descolonizada, haciendo un examen histórico del control de la sexualidad femenina. Los autores, en abordar la cuestión, consideran el género como una categoría decolonial y realizan un estudio del control histórico de la sexualidad femenina. Usando un enfoque cualitativo, proceden posteriormente a una investigación de campo. El análisis de los informes individuales de mujeres que sufren violencia doméstica, realizado por los equipos psicosociales del Ministerio Público del Distrito Federal y sus territorios (MPDFT), se cruzan con los resultados de los cuestionarios contestados por quienes realizaron estos informes. Los hallazgos sugieren que la violación marital es un tipo de violencia que permanece invisible, bajo un fuerte control social que impide su perceptibilidad a las mujeres.

• español

  This article presents an introductory study, whose main question is: how does gender affect or produce the marital rape narratives of women in Federal District who access the legal system to report domestic violence? To answer this question, the authors used gender as a decolonized category, making a historical exam of the control of female sexuality. To approach the question, the authors consider gender as a decolonial category, and conduct a study of the historical control of female sexuality. Using a qualitative approach, they then proceed to field research. The analysis of individual reports of women facing domestic violence, carried out by psychosocial teams of the Public Prosecutor's Office of Federal District and its territories (MPDFT), is combined with the results of questionnaires completed by those who carried out these reports. The findings suggest that marital rape is a kind of violence that stays invisible, under robust social control preventing its exposure to women.

• català

  Aquest article presenta un estudi introductori, la pregunta central del qual és: com el gènere afecta o produeix les narratives de violació conjugal de les dones del Districte Federal que accedeixen al sistema judicial per a denunciar la violència intrafamiliar? Per a respondre a aquesta pregunta, els autors utilitzen el gènere com a categoria descolonitzada, fent un examen històric del control de la sexualitat femenina. Els autors, a abordar la qüestió,consideren el gènere com una categoria decolonial i realitzen un estudi del control històric de la sexualitat femenina. Usant un enfocament qualitatiu, procedeixen posteriorment a una recerca de camp. L'anàlisi dels informes individuals de dones que sofreixen violència domèstica, realitzat pels equips psicosocials del Ministeri Públic del Districte Federal i els seus territoris (MPDFT), es creuen amb els resultats dels qüestionaris contestats pels qui van realitzar aquests informes. Les troballes suggereixen que la violació marital és un tipus de violència que roman invisible, sota un fort control social que impedeix la seva perceptibilitat a les dones.