«La necedad humana cabalga en un caballo de caña»: un giro en la concepción del juguete en un emblema de Frans van Hoogstraten

• Silvia Cazalla Canto ^[1]
  1. [1] Universidad de Granada

     Universidad de Granada

     Granada, España

     
• Localización: Ars & Renovatio, ISSN-e 2340-843X, Nº. 10, 2022, págs. 54-72
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • «Human Stupidity synonymous to someone riding a Hobby Horse»: A change in the understanding of the toy in an emblem by Frans van Hoogstraten
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El caballo de caña, símbolo de necedad humana, es con frecuencia representado en la pintura y grabados europeos de la Edad Moderna para alcanzar una lectura en clave moral. De este modo, artistas como Bruegel el Viejo, David Vinckboons o Jan Steen se hacen eco de él en escenas que exhiben las kermesses holandesas, donde aparece el juguete infantil como parodia de una sociedad ignorante. Por su parte, la literatura emblemática no permanece ajena a este tipo iconográfico y lo emplea como sinónimo de irracionalidad humana. En este contexto se inscribe un emblema del neerlandés Frans van Hoogstraten, en el que una niña juega en primer plano con el caballito. Su análisis nos conducirá por diversos escenarios europeos que giran en torno al símbolo y su significación, y nos acercará a una nueva forma de concebirlo en la cultura visual europea.

  • English

    The hobby horse —a symbol of human foolishness— appears frequently in European paintings and artwork of the Modern Age in a bid to pass on moral teaching. It is in line with this that artists such as Bruegel the Elder, David Vinckboons or Jan Steen make use of the hobby horse in scenes which portray Dutch kermis in which the children’s toy is used as a parody of an ignorant society. Emblematic literature on its part is not oblivious to this iconographic genre and actually uses it to denote human irrationality. It is within this understanding that an emblem of the Dutchman Frans van Hoogstraten is inscribed, in which a little girl appears in the foreground playing with the hobby horse. The analysis of this emblem will take us along different European genres which revolve around symbols and meanings, and usher us towards a novel way of conceiving it in European visual culture.