Exploring the ‘augmented reality’ of ‘real’ texts: A Coserian perspective

• Tămâianu-Morita, Emma ^[1]
  1. [1] Kindai University

     Kindai University

     Kita Ku, Japón

     
• Localización: Energeia, ISSN 1869-4233, Nº. 7, 2022, págs. 63-97
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    The paper examines Eugenio Coseriu’s project of a “text linguistics as a hermeneutics of sense” on the backdrop of the wider – “integral” – map for the study of language / speaking as a cultural activity. The aims and objectual scope of this type of text linguistics, as well as its limitations and outer limits, i.e. its conceivable interfaces with other disciplines of textuality, in particular with text semiotics and poetics, are discussed from the viewpoint of a critical-constructive question: if / to what extent the conceptual construction envisaged by Coseriu in the latter part of the 20th century is still meaningful, feasible and productive today. The “critical-aesthetic perspective” in the study of speaking as a creative activity proposed by Ana Agud offers clarifying interpretations on several conceptual and methodological points which we hold to be directly relevant for text linguistics; these are used in the course of the discussion in order to shed light on the notion of ‘real (genuine) text’ as the legitimate focus of text-linguistic investigations in a Coserian framework.

  • français

    L'article examine le projet d'une “linguistique textuelle en tant qu'herméneutique du sens” proposée par Eugenio Coseriu, dans le cadre de sa théorie “intégrale” de l'étude du langage / de la parole en tant qu'activité culturelle. L’objet et la visée d’une telle approche des textes, ainsi que ses limitations et ses limites extérieures, c'est-à-dire ses interfaces concevables avec d'autres disciplines traitant du texte, en particulier avec la sémiotique et la poétique textuelles, sont soumises à un questionnement critique-constructif : si / dans quelle mesure la démarche  conceptualisée par Coseriu dans la dernière partie du 20e siècle est encore significative, opérationnelle et productive aujourd'hui. La “perspective critique-esthétique” de l'étude de la parole en tant qu'activité créatrice proposée par Ana Agud offre des interprétations éclairantes sur plusieurs points conceptuels et méthodologiques que nous considérons directement pertinents pour la linguistique textuelle ; ceux-ci sont utilisés au cours de la discussion afin d'éclairer la notion de ‘texte réel (authentique)’ en tant que point de focalisation légitime des investigations textuelles-linguistiques dans un cadre cosérien.