Aproximación histórica a la reformulación lingüística de la paráfrasis como un caso de sinonimia sintagmática

• Penas Ibáñez, María Azucena ^[1] ; Abad Serna, Silvia ^[1]
  1. [1] Universidad Autónoma de Madrid

     Universidad Autónoma de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: Energeia, ISSN 1869-4233, Nº. 3, 2011, págs. 30-74
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Historical approach to the linguistic reformulation of paraphrases as a case of syntagmatic synonymy
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Resumen
  • español

    En el presente artículo se estudia la reformulación parafrástica, sus diferentes tipos y su evolución en español. La investigación es teórico-práctica puesto que se ofrece un estudio teórico de la paráfrasis desde distintas disciplinas y una aplicación práctica mediante el análisis de ejemplos extraídos de tres conocidos corpus: CREA, CORDE y DAVIES. Consideramos que no se ha desarrollado aún una satisfactoria teoría lingüística sobre la reformulación parafrástica en el marco semiótico de un estudio sintáctico-semántico y pragmático, integrador e interdisciplinar, por lo que esta investigación aspira a aportar, por medio del análisis del corpus de ejemplos seleccionado, algún dato que resulte revelador al conjunto de los estudios sobre el fenómeno de la paráfrasis.

  • English

    In the present work we study the paraphrastic reformulation, its different kinds and its evolution in Spanish language. The research is theorical and practical, because we offer a theoretical study of paraphrase from diverse doctrines and a practical application to analysis of examples taken from three known corpus: CREA, CORDE and DAVIES. We consider that there isn ́t yet a satisfactory linguistic theory about the paraphrastic reformulation according to syntactic-semantic and pragmatic integrative point of view. Therefore, this paper tries to find some revealing data for the paraphrase, through an interdisciplinar semiotic analysis of the selected examples.